Перейти к содержимому 
Карта побыту · сроки и продление
Просроченная карта побыту в Польше: что делать
Актуально на сентябрь 2026 года
Если срок на карте побыту закончился, сначала выясните, что именно истекло. Иногда это только срок действия самой карты, а право на легальное пребывание в Польше сохраняется. Иногда закончилось основание пребывания — разрешение на pobyt czasowy. Тогда всё зависит от того, успели ли вы подать новое заявление до последнего дня легального пребывания.
Дальше ситуации расходятся. В одном случае достаточно обменять карту. В другом нужно дождаться решения по уже поданному делу и не выезжать из Польши без необходимости. В третьем пребывание уже нелегальное, и счёт идёт на дни.
Найдите свою ситуацию:
Не уверены, какой у вас случай? Разберём его на консультации.
Материал проверен миграционным специалистом MigrantExpert · оценка 4.9 в Google на основе более чем 1400 отзывов.
Что значит «просроченная карта побыту»: две разные ситуации
Karta pobytu и право на пребывание — разные вещи, хотя в разговоре их постоянно смешивают.
Право на легальное пребывание в Польше даёт decyzja — решение wojewody о предоставлении разрешения на пребывание. Karta pobytu — пластиковый документ, который выдают на основании этого решения. Личность подтверждает паспорт. Действующая карта подтверждает ваше право легально находиться в Польше и вместе с паспортом позволяет многократно пересекать границу без визы. Основанием пребывания при этом остаётся решение, а не сама карта.
У решения и у карты может быть разный срок. Разрешение на pobyt stały и разрешение на pobyt rezydenta długoterminowego UE выдаются бессрочно, а карта побыту к ним выдаётся на определённый срок. Поэтому срок действия пластиковой карты может закончиться, а право на пребывание сохранится. С pobytem czasowym всё наоборот: разрешение срочное, и карта выдаётся на срок, указанный в самой decyzji. Поэтому окончание срока действия карты означает и конец основания. Продлить саму карту без нового разрешения нельзя.
| Карта побыту | Решение (decyzja) | |
|---|---|---|
| Что это | Документ, который подтверждает право на легальное пребывание и вместе с паспортом даёт возможность пересекать границу | Основание, на котором вы находитесь в Польше |
| Где смотреть срок | На карте, дата окончания действия | В самом решении |
| Что значит окончание срока | Нет действующего документа для поездок и подтверждения статуса | Заканчивается право на пребывание |
| Что делать | Обменять карту (wymiana karty pobytu) | Подать заявление о новом разрешении до окончания срока |
Как понять, что именно у вас закончилось
Для самодиагностики хватит самой карты, решения и ответа на вопрос о новом заявлении.
- Найдите на карте дату окончания срока действия. Это срок документа.
- Посмотрите на карте тип разрешения (rodzaj zezwolenia): zezwolenie na pobyt czasowy, zezwolenie na pobyt stały или zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE.
- Если у вас pobyt czasowy, проверьте, подано ли новое заявление. Для заявлений, поданных после 27.04.2026, подтверждением служит zaświadczenie в системе MOS. Если подавали раньше, у вас в паспорте должен быть stempel.
- Проверьте, нет ли у вас решений, которые вы ещё не обжаловали: негативной децизии wojewody или решения Straży Granicznej о возврате. У них короткие сроки.
- Pobyt stały или rezydent UE, заканчивается или закончился срок действия карты — ситуация 1.
- Pobyt czasowy, заявление подано не позднее последнего дня легального пребывания, есть zaświadczenie или stempel — ситуация 2.
- Pobyt czasowy, заявление не подано, подано после окончания срока или оставлено без рассмотрения — ситуация 3.
- Вы гражданин Украины со статусом UKR, с картой или визой, продлённой по закону, или претендуете на CUKR — особый случай.
Если карта не закончилась, а потерялась, порядок другой — разбираем его отдельно: что делать, если вы потеряли карту побыту.
Ситуация 1: закончился срок действия карты, а решение действует
Это самый спокойный сценарий. Разрешение на pobyt stały и статус rezydenta długoterminowego UE бессрочные, поэтому заново доказывать основание не нужно. Меняется только документ: когда срок действия предыдущей карты заканчивается, выдаётся новая карта побыту.
Карта к pobytowi stałemu выдаётся на 10 лет, карта rezydenta długoterminowego UE — на 5 лет. Когда этот срок подходит к концу, вы подаёте в urząd wojewódzki заявление о wymianie karty pobytu и получаете новую карту на основании того же решения. То же относится к карте, выданной на основании zgody na pobyt ze względów humanitarnych.
Заявление об обмене нужно подать не позднее чем за 30 дней до окончания срока действия карты. Если этот момент упущен или срок карты уже закончился, право на пребывание не пропадает, но до получения новой карты у вас не будет действующего документа: с просроченной картой не получится выехать и вернуться, а работодатель и учреждения могут попросить подтверждение статуса. Поэтому подавайте заявление сразу, как заметили проблему.
- Заполните wniosek o wymianę karty pobytu. В заявлении отмечается основание обмена — истечение срока действия карты.
- Подготовьте документы: цветные фотографии 35 × 45 мм, сделанные не раньше чем за 6 месяцев до подачи, копию действующего паспорта (оригинал показываете в urzędzie) и подтверждение оплаты. Если на карте должен быть адрес, понадобится актуальное подтверждение zameldowania.
- Оплатите выдачу карты: 100 zł. Льготная ставка 50 zł действует для детей до 16 лет, учащихся средних и высших учебных заведений в Польше и людей в трудном материальном положении — льготу нужно подтвердить документом.
- Подайте заявление в urząd wojewódzki по месту проживания. Заявление об обмене карты подаётся на бумаге, а не через MOS — это подтверждает UdSC в ответах на вопросы о MOS (на польском). Способ подачи (лично, по почте, по записи) отличается в разных urzędach — проверьте на сайте своего.
- Сдайте отпечатки пальцев: при обмене карты urząd всегда вызывает для этого всех, кроме детей до 6 лет.
- Получите карту лично. При получении проверяют отпечатки пальцев. Дети с 6 лет обязательно присутствуют при получении карты, но приходят с родителем или опекуном — сам ребёнок забрать карту не может. Самостоятельно карту получают с 18 лет.
Срок изготовления зависит от urzędu. Например, в Познани карту выдают примерно через месяц после того, как вы донесли подтверждение оплаты и zameldowania.
Подробнее о документах и порядке — в материалах про обмен карты сталого побыту и карту резидента ЕС.
Ситуация 2: заканчивается основание (pobyt czasowy), заявление подано вовремя
Автоматического продления карты часового побыту в Польше нет. Чтобы остаться легально, нужно подать заявление о новом разрешении на pobyt czasowy не позднее последнего дня легального пребывания. Самого раннего срока подачи закон не устанавливает, поэтому тянуть до последней недели нет смысла. Как подготовиться к повторной подаче, мы подробно разобрали в гайде что делать, если заканчивается карта побыту.
С 27 апреля 2026 года заявления о pobyt czasowy, pobyt stały и rezydenta długoterminowego UE подаются только электронно, через новую версию портала MOS (Moduł Obsługi Spraw) на mos.cudzoziemcy.gov.pl. Бумажное заявление, поданное после 26 апреля 2026 года, рассматривать не будут, даже если его отправили почтой вовремя. Официальное описание процедуры — в информации UdSC о системе MOS (на польском).
Что это значит на практике:
- Нужен аккаунт в новом MOS. Аккаунты из старой версии не перенесены. Вход — через login.gov.pl, поэтому понадобится Profil Zaufany или другой способ электронной подписи.
- Если основание связано с работой, работодатель заполняет свой załącznik в системе по ссылке, которую получает на e-mail. На это у него есть до 30 дней, и пока он не подпишет załącznik, вы не сможете окончательно подать заявление. Это частая причина пропуска срока, поэтому начинайте заранее.
- При подаче нужно приложить подтверждения двух оплат: opłata skarbowa за разрешение — от 340 до 640 zł в зависимости от его вида, и отдельно 100 zł за карту. Это разные платежи на разные счета urzędu wojewódzkiego, и внутри MOS их не оплатить. Реквизиты по воеводствам собраны на странице UdSC об оплатах (на польском).
Сразу после отправки вы получите UPO (Urzędowe Poświadczenie Odbioru). Это подтверждение отправки, но ещё не подтверждение легального пребывания. Когда urząd проверит заявление и убедится, что в нём нет braków formalnych, в MOS появится zaświadczenie о подаче заявления. Оно заменило прежний stempel в паспорте, содержит QR-код, и службы, проверяющие легальность пребывания, видят информацию о вашем деле. Затем wojewoda вызовет вас лично, чтобы снять отпечатки пальцев, образец подписи и проверить оригинал паспорта.
Если заявление подано в срок и не содержит braków formalnych или вы устранили их в срок, указанный в вызове, ваше пребывание считается легальным со дня подачи заявления до дня, когда решение по делу станет окончательным (decyzja ostateczna). Это работает и тогда, когда в итоге приходит негативная децизия. Исключение одно: если рассмотрение дела приостановлено по вашей просьбе, это правило не действует.
Если заявление подано до 27.04.2026 и у вас в паспорте стоит stempel, он по-прежнему подтверждает, что вы пребываете в Польше легально до вынесения окончательного решения по вашему делу.
Старая карта при этом не продлевается. Новую вы получите только после положительного решения. Как пройти подачу, мы разбирали в материалах про продление карты часового побыту и подачу через MOS.
Что даёт zaświadczenie (или stempel) и чего не даёт
Даёт: подтверждение того, что вы находитесь в Польше легально, пока идёт рассмотрение дела.
Не даёт: права пересекать границу. Выехать из Польши можно, но вернуться по zaświadczeniu или stemplu и просроченной карте не получится — только по визе или в рамках безвизового режима, если он вам доступен. Поездки лучше отложить до получения новой карты или обсудить заранее со специалистом.
Если рассмотрение затянулось и ожидание мешает работе или планам, посмотрите, какие варианты даёт ускорение получения децизии.
Ситуация 3: срок пропущен, заявление не подано - нелегальное пребывание
Если последний день легального пребывания прошёл, а заявление не подано, вы находитесь в Польше нелегально с первого дня после окончания срока. Заявление, поданное позже, не легализует прошедший период задним числом, и защиту «легально до окончательного решения» оно не даёт.
Как возникает нелегальное пребывание
Чаще всего в эту ситуацию попадают не из-за намерения остаться без документов, а из-за ошибки в сроках или в процедуре:
- срок посчитали неправильно или вспомнили о нём, когда последний день уже прошёл;
- рассчитывали, что карта продлится автоматически или что работодатель подаст документы сам;
- работодатель не успел заполнить załącznik в MOS, и заявление так и не было отправлено до конца срока;
- после 26.04.2026 отправили бумажное заявление по почте — его оставляют без рассмотрения;
- заявление подали вовремя, но не устранили braki formalne в срок, и urząd оставил его без рассмотрения (pozostawienie wniosku bez rozpoznania);
- рассмотрение дела приостановили по собственной просьбе, и пребывание перестало считаться легальным;
- получили окончательную негативную децизию и не выехали в течение 30 дней.
Чем это грозит: обязанность выезда, возврат, запрет на въезд
Если вы получили окончательную негативную децизию по делу о pobyt czasowy, действует obowiązek opuszczenia terytorium RP — обязанность выехать из Польши в течение 30 дней с момента, когда решение стало окончательным. Если решение вынес орган второй инстанции, срок считают с момента, когда вам его вручили.
Если иностранец находится в Польше без законного основания, Straż Graniczna начинает производство о возврате — так это описывает сама Straż Graniczna (на польском). Его результатом может стать decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu — решение об обязании иностранца к возвращению. Его выносит комендант отделения или пограничного пункта Straży Granicznej.
Что содержит и чем оборачивается такое решение:
- Termin dobrowolnego wyjazdu — срок добровольного выезда, от 8 до 30 дней со дня вручения решения. Если органы видят риск, что человек скроется, срок могут не назначить, и решение исполняют принудительно.
- Zakaz ponownego wjazdu — запрет на повторный въезд в Польшу и другие страны Шенгена на срок от 6 месяцев до 10 лет, в зависимости от обстоятельств. От запрета могут отказаться, если есть основания считать, что человек будет соблюдать закон, но не чаще раза в два года.
- Wykaz cudzoziemców niepożądanych и SIS — данные вносят в список иностранцев, чьё пребывание в Польше нежелательно, и в Шенгенскую информационную систему. Эти данные видят все страны Шенгена.
- Автоматические последствия — в день, когда решение становится окончательным, национальная виза аннулируется, а разрешение на pobyt czasowy и разрешение на работу прекращают действовать.
- Если не выехать в срок — решение исполняет Straż Graniczna принудительно. До исполнения могут обязать регулярно отмечаться, внести денежный залог, а в крайних случаях поместить в охраняемый центр.
Запрет на въезд можно попробовать отменить, но обычно не раньше, чем пройдёт половина его срока, и при условии, что решение о возврате было исполнено. Порядок описан на странице Straży Granicznej о cofnięciu zakazu wjazdu (на польском). Поэтому добровольный выезд в назначенный срок — не формальность, а то, что влияет на ваши будущие возможности.
Если решение о возврате уже вынесено, посмотрите, как работает отмена решения о возврате (депортации). Если вы получили негативную децизию по делу о пребывании, подробности — в материале про апелляцию на отрицательную децизию.
Можно ли легализоваться, не выезжая
Универсального ответа нет. Всё зависит от того, на каком основании вы могли бы находиться в Польше сейчас, что происходило с вашим делом раньше и какие решения уже вынесены. Но несколько путей стоит проверить в первую очередь.
- Обжалование негативной децизии wojewody. Odwołanie подают в течение 14 дней со дня вручения решения к Szefowi Urzędu do Spraw Cudzoziemców (вторая инстанция) через того wojewodę, который вынес решение. Через MOS его не подать — только письмом или на адрес e-Doręczeń wojewody. Пока решение не стало окончательным, пребывание, защищённое своевременно поданным заявлением, остаётся легальным.
- Обжалование решения о возврате. Здесь срок короче — 7 дней со дня вручения. Odwołanie направляют к Komendantowi Głównemu Straży Granicznej через орган, который вынес решение (информация о процедуре обжалования на сайте Straży Granicznej, на польском). Точный срок всегда указан в поучении в конце решения. На решение второй инстанции можно подать жалобу в Wojewódzki Sąd Administracyjny в Варшаве в течение 30 дней. Жалоба сама по себе не останавливает исполнение, поэтому вместе с ней подают ходатайство о приостановлении.
- Zgoda na pobyt ze względów humanitarnych. Это согласие на пребывание по гуманитарным основаниям, которое выдаёт Straż Graniczna, если возврат нельзя допустить — например, когда он нарушил бы право на семейную жизнь или права ребёнка. Основания проверяют в том же производстве о возврате, поэтому доказательства стоит собрать заранее.
- Новое заявление о разрешении. Подать его физически можно, но задним числом оно ничего не исправит и от производства о возврате не защищает. Имеет ли оно смысл, решается только после оценки конкретного дела.
Главное правило — сначала оценка, потом действия. Необдуманная поездка, поздний пакет документов или пропущенные 7 дней на обжалование могут закрыть варианты, которые ещё были.
Срок уже пропущен или вы получили решение о выезде?
MigrantExpert оценит вашу ситуацию, проверит возможные основания и сроки на обжалование и расскажет, какие шаги реальны именно в вашем случае.
Особый случай: граждане Украины (статус UKR / CUKR)
Для граждан Украины в 2026 году правила заметно изменились, и часть старых советов из интернета больше не работает.
5 марта 2026 года вступила в силу ustawa wygaszająca — закон от 23 января 2026 года о сворачивании решений спецзакона о помощи гражданам Украины (Dz.U. 2026 poz. 203). Ochrona czasowa — временная защита — теперь регулируется общим законом о защите иностранцев и, согласно решению Совета ЕС, действует до 4 марта 2027 года. К разрешениям на pobyt czasowy с 5 марта 2026 года снова полностью применяются требования и основания для отказа из ustawy o cudzoziemcach. Все изменения официально разобраны в сообщении UdSC от 05.03.2026 (на польском).
Что продлено до 4 марта 2027 года
Закон продлил до 04.03.2027 срок действия перечисленных ниже документов гражданина Украины, если он заканчивался начиная с 24 февраля 2022 года:
- национальные визы и период пребывания по ним;
- разрешения на pobyt czasowy;
- karty pobytu, польские документы личности иностранца и документы «zgoda na pobyt tolerowany».
Менять такие документы не нужно — они продлены законом. Но продлённая карта или виза не даёт права пересекать границу. Выехав, вернуться по ней не получится.
Отдельно продлён период легального пребывания: если допустимый срок пребывания гражданина Украины по шенгенской визе, по визе или документу другой страны Шенгена или в рамках безвизового режима закончился начиная с 24 февраля 2022 года, его пребывание в Польше считается легальным до 04.03.2027.
Что изменилось для статуса UKR
- Бумажные zaświadczenia о временной защите больше не выдают. Подтверждение статуса — электронный документ Diia.pl, личность и пребывание можно подтверждать через приложение mObywatel. Ранее выданными zaświadczeniami можно продолжать пользоваться.
- Тем, кто получил PESEL UKR без паспорта, нужно было подтвердить личность паспортом в любом urzędzie gminy до 31.08.2026. Если этого не сделать, статус меняется на NUE, и нужно новое основание пребывания.
- Временная защита прекращается, если выехать из Польши больше чем на 30 дней.
- Больше не действуют продления 30-дневного срока на выезд и срока добровольного выезда для граждан Украины, а также особое разрешение на pobyt czasowy на 6 или 12 месяцев. Straż Graniczna больше не может просто отказаться от производства о возврате в отношении гражданина Украины на основании спецзакона.
Какие есть пути дальше
Обладатель статуса UKR по-прежнему может подать заявление о pobyt czasowy для работы, для работы по высококвалифицированной профессии (Niebieska Karta UE), для ведения бизнеса, как член семьи гражданина Польши или для воссоединения с семьёй.
Отдельный путь — karta pobytu CUKR, официально — karta pobytu z adnotacją «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej». Если заявление о ней подано, но не рассмотрено до 04.03.2027, пребывание считается легальным до получения карты или до окончательной негативной децизии. Официальный порядок — на странице UdSC о карте CUKR (на польском). Подробнее — в материале про статус CUKR и временную защиту.
Что сделать в первую очередь: план действий
- Посмотрите на карте тип разрешения и дату окончания срока. Сверьте с решением.
- Pobyt stały или rezydent UE: подайте заявление об обмене карты, в идеале не позднее чем за 30 дней до окончания срока, а если срок уже прошёл — сразу.
- Pobyt czasowy, и легальный срок ещё не закончился: подавайте заявление в MOS сейчас. Если нужен załącznik от работодателя, сегодня же отправьте ему запрос — у него до 30 дней.
- Заявление уже подано: сохраните UPO и дождитесь zaświadczenia в MOS. Следите за вызовами urzędu и устраняйте braki formalne в указанный срок.
- Не пересекайте границу без действующей карты или визы, даже если кажется, что это «ненадолго».
- Получили решение: запишите дату вручения. На обжалование негативной децизии wojewody — 14 дней, решения о возврате — 7 дней.
- Срок пропущен или решение о возврате уже на руках: обращайтесь к специалисту в тот же день. Здесь сроки считаются днями, а не неделями.
Если ситуацию сложно разложить самостоятельно, получите помощь с картой побыту — начать можно с проверки документов и сроков.
Оценим вашу ситуацию до того, как сроки станут проблемой
Расскажите, какая у вас карта, какие решения есть на руках и что уже подано. Специалист MigrantExpert оценит основания и риски и подскажет следующий шаг — обмен карты, заявление в MOS, обжалование или работа с решением о возврате.
Часто задаваемые вопросы
Чем «просроченная карта» отличается от «закончившегося основания пребывания»?
Карта — документ, а основание — решение, которое даёт право находиться в Польше. При pobycie stałym и статусе rezydenta UE решение бессрочное, поэтому заканчивается только срок действия карты, и выдаётся новая карта. При pobycie czasowym карта выдаётся на срок, указанный в decyzji, поэтому с окончанием срока действия карты заканчивается и само основание — нужно новое разрешение.
Что делать, если карта побыту закончилась, а заявление я не подал?
Если у вас pobyt czasowy и последний день легального пребывания уже прошёл, вы находитесь в Польше нелегально. Не выезжайте в панике и не подавайте документы вслепую: сначала оцените со специалистом, какие основания у вас есть и не вынесено ли уже решение о возврате.
Легализует ли поздно поданное заявление прошлый период просрочки?
Нет. Заявление, поданное после окончания легального пребывания, не делает прошедший период легальным и не защищает от производства о возврате.
Можно ли выехать из Польши, пока ждёшь решения, и вернуться?
Выехать можно, но zaświadczenie из MOS или stempel в паспорте права на въезд не дают. Вернуться получится только по визе или в рамках безвизового режима, если он вам доступен. Безопаснее планировать поездки после получения новой карты.
Что такое obowiązek opuszczenia terytorium RP и в какой срок нужно выехать?
Это обязанность покинуть Польшу после окончательной негативной децизии по делу о pobyt czasowy. Срок — 30 дней с момента, когда решение стало окончательным, а при решении второй инстанции — с момента его вручения. Если не выехать, Straż Graniczna может вынести решение о возврате.
Грозит ли за просрочку запрет на въезд и вписание в SIS?
Может. В решении о возврате, как правило, назначают zakaz ponownego wjazdu в Польшу и страны Шенгена — от 6 месяцев до 10 лет в зависимости от обстоятельств, а данные вносят в SIS. Насколько это реально в вашем случае, стоит оценить до любых действий.
Как быть гражданам Украины со статусом UKR - их сроки продлены до 04.03.2027?
Временная защита действует до 04.03.2027, продлён и срок действия многих карт и виз, который заканчивался после 24.02.2022. Но продлённые документы не дают права пересекать границу, а выезд больше чем на 30 дней прекращает защиту. О долгосрочном основании — работе, бизнесе, семье или CUKR — лучше подумать заранее.
Не уверены, в какой вы ситуации и сколько у вас осталось времени? Запишитесь на консультацию в MigrantExpert — проверим документы и сроки и составим план действий.
