Skip to content 
Документи на Карту сталого побуту по Карті поляка та польському походженню
Детальний гайд з оформлення посвідки на постійне проживання в Польщі для етнічних поляків та власників Карти поляка.
У чому різниця між Картою поляка та Картою сталого побуту (КСП)?
Багато хто плутає ці два статуси. Карта поляка — підтвердження приналежності до польського народу, видається консулом. Вона не є посвідкою на проживання. Карта сталого побуту — повноцінна посвідка на постійне проживання з правом постійно жити, працювати та користуватися соціальними благами без додаткових дозволів.
| Критерій | Карта поляка | Карта сталого побуту (КСП) |
|---|---|---|
| Статус | Підтвердження коренів | Посвідка на постійне проживання |
| Місце видачі | Консульство або Уряд | Воєводське управління (Urząd) |
| Право на роботу | Так (у Польщі) | Так (у Польщі) |
| Термін дії | 10 років (поновлювана) | Безстроково (пластик міняється кожні 10 років) |
| Шлях до громадянства | Спочатку потрібно отримати КСП | Через 1 рік проживання по КСП |
Процедура оформлення посвідки на постійне проживання по Карті поляка та польському походженню
У 2026 році процес легалізації за походженням розділений на два сценарії залежно від наявних документів.
Найпростіший і найшвидший шлях. Наявність діючої Карти поляка фактично гарантує позитивну децизію. Подача — у Urząd Wojewódzki за місцем проживання.
Якщо є документи, що підтверджують, що батьки, бабуся/дідусь або прабабуся/прадідусь були поляками за національністю. Ключовий етап — співбесіда польською мовою з інспектором.
Пакет документів для легалізації за польським походженням
Правильно сформований кейс — запорука швидкої децизії. Основний акцент інспектори роблять на автентичності архівних довідок.
- ☑ Wniosek (анкета) — заповнюється польською мовою у 2 примірниках
- ☑ 4 фотографії (35×45 мм), зроблені не раніше ніж за 6 місяців
- ☑ Оригінал закордонного паспорта + ксерокопії всіх заповнених сторінок
- ☑ Оригінал Карти поляка + ксерокопія (якщо подача на її підставі)
- ☑ Документи, що підтверджують коріння: оригінали метрик, свідоцтв про народження, архівних виписок із зазначенням національності «поляк/полька»
- ☑ Свідоцтва РАЦС: акти про народження, шлюб (для підтвердження зміни прізвища)
- ☑ Підтвердження оплати гербового збору
Алгоритм отримання статусу постійного резидента
Через електронну чергу в ужонд вашого воєводства.
Особистий візит — інспектор перевіряє оригінали та забирає біометрію.
У цей період ви легально перебуваєте в країні по штампу в паспорті. Термін розгляду за коренями — від 3 до 6 місяців.
Після перевірки поліцією та прикордонною службою (ABW) виноситься децизія.
Оплата за випуск картки та її отримання. Термін виготовлення після децизії — 14–30 днів.
Грошові виплати та пільги при переїзді по Карті поляка
Польський уряд матеріально підтримує власників Карт поляка, які переїздять на постійне проживання. Виплати (świadczenie pieniężne) призначаються на термін до 9 місяців.
| Період | Розмір виплат |
|---|---|
| Перші 3 місяці | Заявник та дружина/чоловік — 50% від мінімальної зарплати; діти — по 25% |
| З 4-го по 9-й місяць | 60% від суми перших трьох місяців |
Через скільки можна стати громадянином Польщі зі статусом сталого побуту?
Одна з головних переваг КСП по Карті поляка — найкоротший шлях до паспорта ЄС. Право подати документи на визнання громадянином Польщі з'являється вже через 1 рік безперервного проживання зі статусом посвідки на постійне проживання. Держмито за визнання громадянином при цьому не стягується.
Нововведення в законодавстві 2026 року
Більшість ужондів перейшли на обов'язкове попереднє завантаження сканів документів через систему MOS (Moduł Obsługi Spraw) — час особистого візиту скорочується.
Посилюється контроль за фіктивними архівами — інспектори частіше надсилають запити до країн СНД для перевірки справжності печаток на метриках.
Поширені запитання (FAQ)
Легально — лише через активну діяльність у польських організаціях (мінімум 3 роки стажу).
Якщо ви вже подали документи на КСП — ваша віза «продовжується» автоматично штампом у паспорті. Якщо потрібне саме продовження візи (наприклад, гуманітарної) — через воєводу за наявності вагомих підстав (здоров'я, форс-мажор). Для власників коренів пріоритетним шляхом завжди залишається подача на посвідку на постійне проживання.
