Skip to content 
Катовіце та Сілезьке воєводство
Легалізація в Катовіце: карта побиту, сталий побит і громадянство
Оновлено в жовтні 2026 року
Якщо ви живете в Катовіце чи іншому місті Сілезії, вашу справу про карту побиту веде Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach. Заяви про часовий і сталий побит та резидента ЄС розглядає відділ у справах іноземців на ul. Damrota 16, а справи про громадянство – інший відділ, на ul. Jagiellońska 25.
MigrantExpert перевірить підставу для подачі, підготує документи й супроводжуватиме справу в ужонді. Нижче – актуальні адреси, порядок запису і те, як перевірити стан справи. Вимоги для кожної підстави ми докладно розбираємо на окремих сторінках і даємо на них посилання по тексту. Загальний порядок описано на сторінці про оформлення карти побиту.
Адреси й порядок обслуговування звірено з офіційним сайтом ужонду katowice.uw.gov.pl у жовтні 2026 року.
Ужонд у Катовіце для іноземців: адреси та години роботи
З 9 травня 2024 року відділ у справах іноземців приймає на ul. Damrota 16. Адресу на ul. Jagiellońska 25 у справах побиту тепер використовують лише для листів. Якщо стара стаття чи форум радять іти з картою побиту на Jagiellońska, ця інформація застаріла.
| Установа | Адреса | Що там роблять | Контакти й години |
|---|---|---|---|
| Wydział Spraw Cudzoziemców – відділ у справах іноземців | ul. Damrota 16, 40-022 Katowice | Справи про часовий і сталий побит, резидента ЄС, дозволи на роботу, запрошення; особиста явка й видача карт | Особиста явка – за викликом ужонду. Отримання документів і оформлення запрошень – за записом: uw.bezkolejki.eu/suw4 або 32 605 85 55. Інфолінія: 780 100 935, робочі дні 7:30-15:30 |
| Інформаційний пункт для іноземців, Centrum Integracji Cudzoziemców | ul. Jordana 18, IV поверх, прим. 403/5, 40-043 Katowice | Безкоштовні консультації з легалізації, допомога із заповненням заяв, прийом частини заяв і доповнень до справ, засвідчення копій | Пн-пт 8:00-16:00, вівторок до 19:00 |
| Wydział Spraw Obywatelskich – відділ у справах громадянства, головна будівля ужонду | ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice | Визнання громадянином Польщі, надання й підтвердження громадянства, Карта поляка. Ця ж адреса – адреса для кореспонденції ужонду, зокрема у справах побиту: листи й документи надсилають сюди поштою | wsoim@katowice.uw.gov.pl, 32 20 77 326 / 327 |
Відділ у справах іноземців - ul. Damrota 16
Wydział Spraw Cudzoziemców – це і є «ужонд для іноземців» у Катовіце. Тут ведуть справи про часовий і сталий побит, резидента ЄС, дозволи на роботу та запрошення. Сюди ж приходять на особисту явку: здати відбитки пальців, показати паспорт і оригінали документів, отримати готову карту. На явку приходять за викликом ужонду або за записом – докладніше нижче.
Безкоштовний інформаційний пункт - ul. Jordana 18
З 2 січня 2026 року інформаційний пункт ужонду працює в Centrum Integracji Cudzoziemców на ul. Jordana 18, на IV поверсі, у приміщенні 403/5. Він відкритий з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00, у вівторок – до 19:00.
Тут безкоштовно підкажуть, яка заява підходить саме вам, допоможуть її заповнити й зібрати документи. У пункті також можна подати частину заяв про побит і доповнення до справи, яка вже триває, а ще засвідчити копії документів з оригіналу. Саму справу розглядає відділ на Damrota 16.
Громадянство - ul. Jagiellońska 25
Заяви про визнання громадянином Польщі та про надання громадянства приймає Wydział Spraw Obywatelskich у головній будівлі ужонду на ul. Jagiellońska 25. Цей самий відділ веде справи про Карту поляка. Справи про побит тут не розглядають: з документами на громадянство не треба їхати на Damrota, а зі справою про карту побиту – на Jagiellońska.
Якщо ви живете не в Катовіце: Бельсько-Бяла і Ченстохова
Катовіце – столиця Сілезького воєводства (województwo śląskie), тож ужонд у Катовіце веде справи іноземців з усього регіону. Який відділ прийме вашу заяву про часовий побит, сталий побит чи резидента ЄС, залежить від повіту або міста, де ви живете. Назви в таблиці подано так, як їх пише ужонд.
| Відділ | Адреса | Для мешканців | |
|---|---|---|---|
| Катовіце, Wydział Spraw Cudzoziemców | ul. Damrota 16, 40-022 Katowice | Powiaty: będziński, bieruńsko-lędziński, gliwicki, mikołowski, raciborski, rybnicki, tarnogórski, wodzisławski. Miasta: Bytom, Chorzów, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Jastrzębie-Zdrój, Jaworzno, Katowice, Mysłowice, Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, Tychy, Zabrze, Żory | cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl |
| Філія в Бельсько-Бялій | ul. Piastowska 40, 43-300 Bielsko-Biała, pokój nr 19 | Powiaty: bielski, cieszyński, pszczyński, żywiecki. Miasto: Bielsko-Biała | cudzoziemcy.bielsko@katowice.uw.gov.pl |
| Філія в Ченстохові | ul. Jana III Sobieskiego 7, Częstochowa, pokój nr 46 (wejście od ul. Korczaka) | Powiaty: częstochowski, kłobucki, lubliniecki, myszkowski, zawierciański. Miasto: Częstochowa | cudzoziemcy.czestochowa@katowice.uw.gov.pl |
Як записатися до ужонду в Катовіце: електронна черга й телефон
З 27 квітня 2026 року заяву про часовий побит, сталий побит або резидента ЄС подають лише онлайн, через портал MOS. Вхід – через login.gov.pl, а підписати заяву можна через Profil Zaufany, кваліфікований електронний підпис або podpis osobisty. Винятків небагато: наприклад, заяву про возз’єднання сім’ї, коли родич ще за кордоном, і далі подають на папері. Як заповнити й надіслати заяву, ми розібрали у статті про подачу через MOS.
- Подача в MOS. Заява вважається поданою в момент відправлення через систему. Роздруковувати й надсилати її до ужонду поштою не потрібно. Якщо строк карти вже закінчився або ось-ось закінчиться, спершу з’ясуйте, що саме спливло – сама карта чи рішення: від цього залежить, що робити далі.
- Виклик на особисту явку. Дату візиту призначає сам ужонд: у листі буде вказано, коли прийти, щоб здати відбитки пальців і зразок підпису, показати паспорт і оригінали документів або усунути недоліки заяви. Окремо записуватися на цей візит не потрібно. Виклик надходить не через MOS, а на адресу для кореспонденції, тож стежте за поштою.
- Запис – лише на отримання документів і запрошення. На подачу заяв в електронну чергу записуватися не потрібно. Бронювання потрібне, щоб забрати готові документи – так звана реєстрація на відбір карти побиту, – і щоб оформити запрошення (zaproszenie). Онлайн-бронювання працює на uw.bezkolejki.eu/suw4, бронювання телефоном – 32 605 85 55. На візит допускають особу, на чиє ім’я зроблено бронювання, або її pełnomocnik.
- Якщо вільних слотів немає. Ужонд відкриває дати порціями, тому порожній календар зазвичай означає, що поточний пул уже розібрали. Перевіряйте календар регулярно або уточніть ситуацію на інфолінії 780 100 935.
Не вдається записатися або не знаєте, яку послугу обрати в календарі? Опишіть ситуацію – підкажемо, що робити далі.
Карта побиту в Катовіце: підстави й куди дивитися далі
Карту побиту в Катовіце видають на тих самих підставах, що й в усій Польщі. Від підстави залежать умови, документи й порядок подачі, тому спершу варто зрозуміти, яка підстава підходить саме вам. Більшість іноземців починають з карти часового побиту – дозволу на тимчасове перебування.
- Робота. Якщо ви працюєте в Польщі, найчастіше йдеться про zezwolenie na pobyt czasowy i pracę – єдиний дозвіл на перебування й роботу. Від типу договору та роботодавця залежить, які документи знадобляться.
- Навчання. Для студентів польських вишів підставою стає навчання. Умови залежать від форми навчання та підтвердження коштів на проживання.
- Сім’я. Якщо близька людина вже легально живе в Польщі, підставою може стати возз’єднання сім’ї. Для подружжя й дітей умови відрізняються, тож їх варто перевіряти окремо.
- Висококваліфікована робота. Блакитна карта ЄС розрахована на висококваліфікованих фахівців із зарплатою не нижче встановленого порогу. Якщо ви працюєте в IT, порівняйте варіанти в розборі посвідки на проживання для IT-фахівців.
- Свобода зміни роботи. Карта побиту без прив’язки до роботодавця – коли такий варіант можливий і чим він відрізняється від звичайного дозволу на перебування й роботу.
Сталий побит і карта резидента ЄС у Катовіце
Обидва статуси дають безстрокове право жити в Польщі, але отримують їх з різних причин. Сталий побит (zezwolenie na pobyt stały) пов’язаний насамперед із вашим зв’язком з Польщею: польським походженням, Картою поляка, шлюбом із громадянином Польщі та деякими іншими ситуаціями. Резидент ЄС (zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE) – з тривалим законним проживанням у Польщі, стабільним доходом і страховкою.
| Сталий побит | Резидент ЄС | |
|---|---|---|
| На чому ґрунтується | Зв’язок з Польщею: походження, Карта поляка, шлюб із громадянином Польщі та інші підстави | Тривале законне проживання, стабільний дохід, страховка |
| Переїзд до інших країн ЄС | Окремих полегшень не дає | Спрощує отримання права на перебування в іншій країні ЄС за її правилами |
| Де подавати в Сілезії | Відділ у справах іноземців, ul. Damrota 16, або філія за місцем проживання | Там само |
| Докладніше | Допомога з картою сталого побиту | Карта резидента ЄС |
Порядок подачі крок за кроком описано в матеріалі як отримати сталий побит: покроково. Якщо підстава – Карта поляка чи польське походження, перегляньте документи на сталий побит за Картою поляка. Для резидента ЄС головне питання зазвичай у тому, чи набрано потрібний стаж, – ми пояснюємо, коли можна подавати на резидента ЄС.
Перевіримо, чи підходите ви під сталий побит або резидента ЄС і яка підстава вигідніша у вашій ситуації.
Громадянство Польщі в Катовіце
Якщо ви живете в Сілезькому воєводстві, отримати громадянство Польщі можна двома шляхами. Визнання громадянином (uznanie za obywatela polskiego) – рішення ухвалює воєвода, якщо ви виконуєте умови, прописані в законі. Надання громадянства (nadanie obywatelstwa) – рішення ухвалює Президент Польщі на власний розсуд, а заяву подають через воєводу.
В обох випадках документи приймає Wydział Spraw Obywatelskich на ul. Jagiellońska 25. Який шлях підходить вам і що потрібно підтвердити, розбираємо на сторінці допомога з отриманням громадянства Польщі.
Як перевірити стан справи по карті побиту в Катовіце
Щоб перевірити стан справи по карті побиту в Катовіце, спершу знайдіть номер справи (sygnatura sprawy). Він вказаний у листах ужонду щодо вашої справи – наприклад, у виклику на особисту явку чи на доповнення документів. Без номера справи телефоном і поштою вам зможуть відповісти лише загалом.
- Інфолінія для іноземців: 780 100 935, робочі дні 7:30-15:30. Підготуйте номер справи, ім’я та дату народження.
- E-mail відділу: cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl, для філій – адреси з таблиці вище. У листі вкажіть номер справи та свої дані.
- Пошта й e-Doręczenia. Виклики та рішення у справі ужонд надсилає не через MOS, а на адресу для кореспонденції, яку ви вказали в заяві.
Тривала тиша не завжди означає, що справа стоїть: частина роботи йде без листів заявнику – запити до інших органів, перевірка документів. Але якщо після особистої явки минуло багато часу, а листів немає, варто уточнити стан справи й зрозуміти, чи є підстави підганяти ужонд.
З 27 квітня 2026 року штамп у паспорт більше не ставлять. Коли ужонд перевірить заяву, подану через MOS, у системі можна завантажити zaświadczenie o złożeniu wniosku – довідку про подання заяви, яку в побуті називають «жовтим папірцем». Служби, що перевіряють легальність перебування, бачать інформацію про вашу заяву. Що ця довідка дає і чого не дає, наприклад під час поїздок за кордон, розбираємо в статті що таке жовтий папірець.
Затримка, виклик на доповнення чи відмова: що робити в Катовіце
Справа довго не рухається. Якщо рішення затримується довше, ніж дозволяє закон, у вас є законні способи підігнати ужонд. Який із них підходить і коли його використати, пояснюємо на сторінці прискорення отримання децизії.
Прийшов виклик на доповнення (wezwanie). Строк відповіді вказано в самому листі, і його треба дотриматися. Якщо не відповісти вчасно або відповісти не на всі пункти, заяву можуть залишити без розгляду, і подавати доведеться заново.
Прийшла відмова. Негативне рішення можна оскаржити. На odwołanie є 14 днів від дня отримання рішення, і цей строк однаковий для всіх підстав. Він вказаний і в самому рішенні, тож зволікати не можна. Скаргу подають на папері або через e-Doręczenia, а не через MOS. Як підготувати скаргу, розбираємо на сторінці апеляція на відмовну децизію.
Отримали виклик, відмову або давно чекаєте на рішення? Надішліть нам лист з ужонду – перевіримо вашу справу й скажемо, які є варіанти.
Для громадян України в Катовіце
Окремого «ужонду в Катовіце для українців» немає: громадяни України вирішують питання побиту в тому самому відділі на ul. Damrota 16 або у філіях. Багато хто живе в Польщі за тимчасовим захистом зі статусом UKR. Якщо статус UKR триває без перерви щонайменше 365 днів, можна подати на карту побиту CUKR – це дозвіл на тимчасове перебування на 3 роки. Заяву подають лише через MOS, приймають її до 4 березня 2027 року. Офіційний порядок опубліковано на сторінці Urzędu do Spraw Cudzoziemców.
Що дає статус CUKR і хто може на нього подати, ми описали в матеріалі CUKR і тимчасовий захист у Польщі.
Як MigrantExpert допомагає з легалізацією в Катовіце
Ми беремо на себе ту частину роботи, де найчастіше втрачають час і помиляються. Фахівець MigrantExpert перевірить, чи підходить ваша підстава, підготує справу й заповнить заяву, допоможе записатися до ужонду і стежитиме за справою до рішення. Якщо прийшов виклик чи відмова, підготуємо відповідь або odwołanie.
Клієнтів з Катовіце та Сілезії ми приймаємо в офісі на ul. Mariacka 7/1, 40-014 Katowice: з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 17:00, у суботу – за попереднім записом. Телефон офісу: +48 326 007 982.
Позитивного рішення не гарантує ніхто, зокрема й ми: рішення ухвалює воєвода. Але ми знижуємо ризик відмови з формальних причин і не даємо пропустити строки.
Хто вестиме вашу справу, можна подивитися на сторінці наша команда, а зв’язатися з нами – через контакти.
Часті запитання
Де в Катовіце подати на карту побиту?
Заяву подають онлайн через MOS, а на особисту явку приходять за викликом до Wydział Spraw Cudzoziemców на ul. Damrota 16. Мешканці Бельсько-Бялої, Ченстохови та сусідніх повітів звертаються до філій ужонду у своїх містах. Із заповненням безкоштовно допоможуть в інформаційному пункті на ul. Jordana 18.
Який графік роботи ужонду в Катовіце?
На особисту явку до відділу на Damrota 16 приходять за викликом ужонду, а по готові документи й для оформлення запрошень – за записом, на конкретний час. Інформаційний пункт на ul. Jordana 18 відкритий з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 16:00, у вівторок до 19:00. Інфолінія 780 100 935 працює в робочі дні з 7:30 до 15:30.
Як перевірити стан справи по карті побиту в Катовіце?
Зателефонуйте на інфолінію 780 100 935 або напишіть на cudzoziemcy@katowice.uw.gov.pl, вказавши номер справи. Виклики та рішення надходять поштою або через e-Doręczenia, тож перевіряйте адресу, яку вказали в заяві.
Як дізнатися номер справи по карті побиту?
Номер справи (sygnatura sprawy) вказаний у листах ужонду – у виклику на явку або на доповнення документів. Якщо листів ще не було, уточніть номер на інфолінії, назвавши свої дані.
Скільки зараз коштує карта побиту?
Оплата складається з гербового збору за дозвіл і плати за виготовлення карти, а розмір збору залежить від підстави. Актуальні суми публікує ужонд на своєму сайті – перевіряйте їх перед оплатою. Під час оцінки вашої ситуації ми скажемо, що й скільки платити саме у вашому випадку.
Чи можна подавати на громадянство там само, де на карту побиту?
Ні. Справи про громадянство веде Wydział Spraw Obywatelskich на ul. Jagiellońska 25, а не відділ у справах іноземців на Damrota 16.
Я живу в Бельсько-Бялій чи Ченстохові - чи треба їхати до Катовіце?
Зазвичай ні. Якщо ви живете в Bielsko-Biała або в одному з повітів bielski, cieszyński, pszczyński, żywiecki, ваша філія – ul. Piastowska 40, pokój nr 19. Якщо в Częstochowa або в повітах częstochowski, kłobucki, lubliniecki, myszkowski, zawierciański – ul. Jana III Sobieskiego 7, pokój nr 46 (wejście od ul. Korczaka).
Перевірено міграційним фахівцем MigrantExpert. Адреси, години роботи й порядок запису звірено з офіційним сайтом ужонду в жовтні 2026 року, вони можуть змінюватися – перед візитом перевіряйте актуальну інформацію на katowice.uw.gov.pl. Оновлено в жовтні 2026 року.
Розкажіть, на якому етапі ваша справа: ви лише плануєте подачу, чекаєте на рішення чи отримали лист з ужонду. Фахівець MigrantExpert оцінить ситуацію і скаже, яка підстава підходить і що робити далі.
