Lewati ke konten 
Kewarganegaraan Polandia · panduan
Cara Mendapatkan Kewarganegaraan Polandia: Jalur, Waktu, dan Dokumen
Diperiksa berdasarkan sumber resmi pada Oktober 2026
Sebagian besar orang asing memperoleh kewarganegaraan Polandia melalui uznanie za obywatela polskiego (pengakuan sebagai warga negara Polandia). Ini adalah prosedur administratif: keputusannya dibuat oleh wojewoda (kepala pemerintahan provinsi) di tempat Anda tinggal, dan syaratnya tertulis langsung dalam undang-undang. Rumus dasarnya: minimal 3 tahun tinggal tanpa terputus di Polandia dengan zezwolenie na pobyt stały (izin tinggal tetap) atau zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (izin tinggal penduduk jangka panjang Uni Eropa), bahasa Polandia tingkat B1, penghasilan yang stabil, dan tytuł prawny do lokalu (dasar hukum untuk menempati tempat tinggal).
Jika tidak ada satu pun dasar uznanie yang cocok untuk Anda, masih ada jalur nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP (pemberian kewarganegaraan oleh Presiden Polandia). Undang-undang tidak menetapkan syarat untuk jalur ini, tetapi Presiden juga tidak wajib menjelaskan alasan penolakan. Bagi WNI ada satu hal penting lagi: Indonesia tidak mengakui kewarganegaraan ganda bagi orang dewasa, sehingga kewarganegaraan Indonesia hilang begitu Anda memperoleh kewarganegaraan Polandia. Di bawah ini kami jelaskan jalur mana yang sesuai untuk Anda, sejak tanggal berapa masa tinggal dihitung, dan apa saja yang perlu disiapkan.
Ringkasnya
- Siapa yang memutuskan: wojewoda untuk uznanie, Presiden Polandia untuk nadanie.
- Berapa lama harus tinggal di Polandia: 1 tahun dengan pobyt stały atas dasar Karta Polaka atau keturunan Polandia; 2 tahun untuk pasangan warga negara Polandia (menikah minimal 3 tahun), orang tanpa kewarganegaraan, dan pengungsi; 3 tahun dalam kasus standar; 10 tahun tinggal secara sah dalam kasus khusus.
- Masa tinggal dihitung sejak tanggal Anda memperoleh pobyt stały atau status penduduk jangka panjang UE, bukan sejak tanggal kedatangan. Pengecualiannya adalah jalur 10 tahun.
- Bahasa: bukti resmi kemampuan bahasa Polandia minimal tingkat B1.
- Opłata skarbowa (biaya administrasi negara): 1000 zł untuk pemeriksaan wniosek o uznanie (permohonan pengakuan), 1669 zł untuk permohonan kepada Presiden.
- Waktu pemeriksaan uznanie: wojewoda wajib mengeluarkan decyzja (keputusan) dalam 6 bulan; dalam kasus yang beralasan, jangka waktunya diperpanjang.
- Kewarganegaraan Indonesia: hilang saat Anda memperoleh kewarganegaraan Polandia. Setelah itu, eks WNI dapat mengajukan Global Citizenship of Indonesia (GCI), yaitu izin tinggal tetap di Indonesia.
Daftar isi:
- Cara memperoleh kewarganegaraan Polandia
- Siapa yang bisa memperoleh kewarganegaraan melalui uznanie
- Berapa lama harus tinggal di Polandia
- Syarat: bahasa, penghasilan, tempat tinggal
- Dokumen: daftar periksa
- Pengajuan melalui wojewoda, langkah demi langkah
- Kewarganegaraan melalui Presiden
- Kewarganegaraan ganda
- Untuk WNI
- Apa yang mungkin berubah
- Pertanyaan yang sering diajukan
Belum yakin sejak tanggal berapa masa tinggal Anda dihitung? Anda bisa memeriksa jalur Anda menuju kewarganegaraan bersama spesialis.
Materi ini diperiksa oleh spesialis migrasi MigrantExpert · rating 4.9 di Google dari lebih dari 1400 ulasan.
Cara memperoleh kewarganegaraan Polandia
Kewarganegaraan Polandia diatur oleh ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Undang-Undang tentang Kewarganegaraan Polandia). Undang-undang ini mengenal beberapa cara, tetapi bagi orang asing yang tinggal di Polandia dan ingin dinaturalisasi, praktis hanya ada dua jalur: uznanie za obywatela polskiego dan nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP. Cara lainnya berlaku bagi orang yang sudah memiliki kewarganegaraan Polandia berdasarkan hukum atau pernah kehilangannya.
| Cara | Untuk siapa | Siapa yang memutuskan | Opłata skarbowa | Waktu pemeriksaan | Banding |
|---|---|---|---|---|---|
| nabycie z mocy prawa (perolehan berdasarkan hukum) | anak yang minimal salah satu orang tuanya warga negara Polandia; anak yang diadopsi penuh oleh warga negara Polandia sebelum usia 16 tahun | tidak ada: kewarganegaraan diperoleh otomatis | – | – | – |
| uznanie za obywatela polskiego (pengakuan sebagai warga negara Polandia) | orang asing yang telah tinggal di Polandia cukup lama dengan status tetap dan memenuhi syarat art. 30 | wojewoda di tempat tinggal | 1000 zł | hingga 6 bulan, bisa diperpanjang | odwołanie (banding) ke MSWiA, lalu pengadilan |
| nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP (pemberian kewarganegaraan oleh Presiden) | setiap orang asing, termasuk yang tidak memenuhi syarat uznanie | Presiden Polandia | 1669 zł jika diajukan melalui urząd wojewódzki | tidak ditentukan | tidak ada |
| przywrócenie obywatelstwa polskiego (pemulihan kewarganegaraan) | orang yang kehilangan kewarganegaraan Polandia sebelum 1 Januari 1999 | Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji | 1000 zł | – | ada |
| potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego (konfirmasi kepemilikan kewarganegaraan) | orang yang sudah memiliki kewarganegaraan, misalnya keturunan warga negara Polandia | wojewoda | 277 zł | hingga 6 bulan | ada |
Biaya berlaku sejak 1 Agustus 2025: UW Lubelski – Obywatelstwo i repatriacja (dalam bahasa Polandia). Prosedur nadanie: MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo (dalam bahasa Polandia).
Potwierdzenie bukan naturalisasi. Jika orang tua atau kakek-nenek Anda adalah warga negara Polandia, mungkin Anda sudah memiliki kewarganegaraan itu dan hanya perlu membuktikannya dengan dokumen. Skenario ini kami bahas terpisah dalam artikel kewarganegaraan Polandia lewat keturunan.
Bagi yang lain, jalurnya biasanya seperti tangga status: izin tinggal sementara, lalu status tetap, lalu kewarganegaraan. Jika saat ini Anda tinggal dengan zezwolenie na pobyt czasowy (izin tinggal sementara), mulailah bukan dari kewarganegaraan, tetapi dari pertanyaan kapan dan bagaimana beralih ke status tetap. Pilihan dasar untuk langkah pertama ada di halaman kartu izin tinggal (karta pobytu) di Polandia.
Siapa yang bisa memperoleh kewarganegaraan melalui uznanie (pengakuan)
Dasar uznanie tercantum dalam art. 30 ust. 1 ustawy o obywatelstwie polskim, jumlahnya tujuh. Untuk setiap dasar, yang penting bukan hanya jumlah tahun, tetapi juga status yang Anda miliki selama tahun-tahun tersebut. Kesalahan dalam menghitung status adalah alasan paling umum orang mengajukan permohonan terlalu cepat.
| Dasar (art. 30 ust. 1) | Lama tinggal tanpa terputus | Dengan status apa | Syarat tambahan |
|---|---|---|---|
| pkt 7 – Karta Polaka atau polskie pochodzenie (keturunan Polandia) | 1 tahun | zezwolenie na pobyt stały yang diperoleh atas dasar Karta Polaka atau keturunan Polandia | B1 |
| pkt 2a – menikah dengan warga negara Polandia | 2 tahun | pobyt stały | menikah minimal 3 tahun, B1 |
| pkt 2b – orang tanpa kewarganegaraan | 2 tahun | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE atau prawo stałego pobytu | B1 |
| pkt 3 – pengungsi | 2 tahun | zezwolenie na pobyt stały yang diperoleh atas dasar status uchodźcy (status pengungsi) yang diberikan di Polandia | B1 |
| pkt 1 – jalur standar | 3 tahun | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE atau prawo stałego pobytu | penghasilan, tytuł prawny do lokalu, B1 |
| pkt 6 – tinggal lama | 10 tahun tinggal tanpa terputus dan secara sah | pada tanggal pengajuan: pobyt stały, rezydent długoterminowy UE atau prawo stałego pobytu | penghasilan, tytuł prawny do lokalu, B1 |
| pkt 4 dan 5 – anak di bawah umur | tidak ada masa tersendiri: mengikuti status orang tua | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE atau prawo stałego pobytu; anak yang lahir di Polandia, tergantung status orang tuanya, dapat memperoleh pobyt stały segera setelah lahir | salah satu orang tua warga negara Polandia (atau kewarganegaraannya dipulihkan), orang tua lainnya setuju; B1 tidak diperlukan |
Teks lengkap semua dasar ada di halaman MSWiA tentang uznanie (dalam bahasa Polandia). Prawo stałego pobytu (hak tinggal tetap) adalah status warga negara UE dan anggota keluarganya; status ini tidak diberikan kepada warga negara ketiga.
3 tahun dengan pobyt stały atau status penduduk jangka panjang UE
Ini adalah jalur standar bagi mereka yang datang untuk bekerja, belajar, atau mengikuti keluarga dan sudah mencapai status tetap. Tiga tahun dihitung sejak hari Anda memiliki zezwolenie na pobyt stały atau zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Tahun-tahun dengan zezwolenie na pobyt czasowy tidak dihitung, meskipun Anda sudah tinggal di Polandia jauh lebih lama.
Selain masa tinggal, ada dua syarat lagi: stabilne i regularne źródło dochodu (sumber penghasilan yang stabil dan teratur) di Polandia dan tytuł prawny do lokalu. Jika Anda belum memiliki status tetap, langkah berikutnya, tergantung dasar Anda, adalah izin tinggal tetap (karta stałego pobytu) atau status penduduk jangka panjang UE.
1 tahun - pobyt stały atas dasar Karta Polaka atau keturunan Polandia
Ini jalur tercepat, tetapi Karta Polaka (Kartu Polandia) sendiri tidak memberikan kewarganegaraan, dan satu tahun tidak dihitung dari tanggal kartu itu diterbitkan. Pertama-tama Anda harus memperoleh zezwolenie na pobyt stały w związku z posiadaniem Karty Polaka atau w związku z polskim pochodzeniem. Baru setelah satu tahun tinggal tanpa terputus dengan status ini, Anda dapat mengajukan wniosek o uznanie.
Jika Anda memiliki leluhur Polandia, periksa juga kemungkinan lain: kewarganegaraan mungkin sudah Anda miliki berdasarkan hukum. Dalam hal ini yang diperlukan bukan uznanie, melainkan potwierdzenie – selengkapnya dalam artikel kewarganegaraan Polandia lewat keturunan.
2 tahun - pasangan warga negara Polandia atau orang tanpa kewarganegaraan
Bagi suami atau istri warga negara Polandia, undang-undang mensyaratkan dua jangka waktu sekaligus: pernikahan minimal 3 tahun, dan tinggal dengan zezwolenie na pobyt stały minimal 2 tahun. Tahun-tahun dengan zezwolenie na pobyt czasowy atas dasar pernikahan tidak dihitung dalam 2 tahun tersebut.
Jika pernikahan dilangsungkan di luar Polandia, misalnya di Indonesia, wniosek harus dilampiri odpis aktu małżeństwa (salinan akta perkawinan) versi Polandia dari USC (kantor catatan sipil Polandia). Untuk itu akta asing harus lebih dulu melalui transkrypcja (pencatatan ke register catatan sipil Polandia). Lakukan ini sejak awal: tanpa akta Polandia, berkas permohonan Anda tidak lengkap.
Masa 2 tahun yang sama berlaku bagi orang tanpa kewarganegaraan: orang tersebut tidak boleh memiliki kewarganegaraan apa pun, dan 2 tahun dihitung dengan pobyt stały, status penduduk jangka panjang UE, atau prawo stałego pobytu.
2 tahun untuk pengungsi, 10 tahun tinggal, dan anak di bawah umur
Jalur 2 tahun bagi pengungsi hanya berlaku jika zezwolenie na pobyt stały diperoleh atas dasar status uchodźcy (status pengungsi) yang diberikan di Polandia.
Jalur 10 tahun adalah satu-satunya jalur yang menghitung seluruh masa tinggal sah, bukan hanya tahun-tahun dengan status tetap. Diperlukan 10 tahun tinggal tanpa terputus dan secara sah, dan pada tanggal pengajuan Anda harus memiliki pobyt stały, status penduduk jangka panjang UE, atau prawo stałego pobytu, ditambah penghasilan dan tempat tinggal. Dalam praktiknya, jalur ini berguna bagi orang yang sudah lama tinggal di Polandia tetapi baru memperoleh status tetap: jika 10 tahun terpenuhi lebih dulu daripada 3 tahun dengan pobyt stały, Anda bisa mengajukan berdasarkan pkt 6.
Untuk anak di bawah umur tidak ada masa tinggal tersendiri: jalurnya mengikuti status orang tua. Anak yang lahir di Polandia, tergantung status orang tuanya, dapat memperoleh pobyt stały segera setelah lahir. Anak di bawah umur juga dapat dimasukkan ke dalam wniosek orang tua, bahkan jika anak tidak tinggal di Polandia. Uznanie salah satu orang tua berlaku juga bagi anak, jika orang tua lainnya setuju atau tidak memiliki władza rodzicielska (hak asuh orang tua). Anak berusia di atas 16 tahun harus memberikan persetujuannya sendiri.
Berapa lama harus tinggal di Polandia untuk mendapatkan kewarganegaraan
Minimal 1 tahun, standarnya 3 tahun, maksimal 10 tahun. Namun angka-angka ini adalah tahun dengan status tertentu, bukan jumlah tahun sejak Anda tiba. Orang yang datang untuk bekerja biasanya lebih dulu tinggal dengan zezwolenie na pobyt czasowy, kemudian memperoleh pobyt stały atau status penduduk jangka panjang UE, dan baru setelah itu hitungan menuju kewarganegaraan dimulai.
| Dasar | Masa | Dihitung sejak | Yang tidak dihitung |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka / polskie pochodzenie | 1 tahun | tanggal zezwolenie na pobyt stały atas dasar ini | waktu sebelum pobyt stały, tanggal penerbitan Karta Polaka |
| Menikah dengan warga negara Polandia, orang tanpa kewarganegaraan | 2 tahun | untuk pernikahan – tanggal pobyt stały; untuk orang tanpa kewarganegaraan – tanggal status tetap | tahun dengan pobyt czasowy, termasuk atas dasar pernikahan |
| Pengungsi | 2 tahun | tanggal pobyt stały atas dasar status uchodźcy | ochrona czasowa, ochrona uzupełniająca |
| Jalur standar | 3 tahun | tanggal pobyt stały atau status penduduk jangka panjang UE | tahun dengan pobyt czasowy (TRC), visa |
| Tinggal lama | 10 tahun | awal tinggal sah di Polandia | periode tinggal tidak sah |
Contoh perhitungan
Seorang warga asing datang ke Polandia pada Maret 2018 untuk bekerja dan tinggal dengan zezwolenie na pobyt czasowy. Pada Mei 2023 ia memperoleh zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Tiga tahun jalur standar dihitung sejak Mei 2023, sehingga wniosek dapat diajukan mulai Mei 2026 – dengan syarat semua perjalanan ke luar negeri memenuhi aturan kesinambungan dan penghasilan, tempat tinggal, serta B1 sudah dibuktikan. Jika dihitung sejak 2018, tanggalnya menjadi 2021, dan permohonan seperti itu akan berakhir dengan penolakan.
Apa arti nieprzerwany pobyt (tinggal tanpa terputus)
Masa tinggal dianggap tidak terputus jika tidak ada satu pun perjalanan ke luar Polandia yang lebih dari 6 bulan, dan semua perjalanan selama periode yang diperiksa tidak melebihi total 10 bulan. Periode yang diperiksa sama dengan masa dasar Anda: 3 tahun untuk jalur standar, 2 tahun untuk pernikahan, 1 tahun untuk Karta Polaka.
Ada pengecualian. Kesinambungan tidak terputus karena perjalanan dinas untuk pemberi kerja yang memiliki siedziba (kantor terdaftar) di Polandia, pendampingan pekerja tersebut oleh pasangan atau anak di bawah umurnya, situasi pribadi khusus yang mengharuskan pergi ke luar negeri jika tidak lebih dari 6 bulan, serta magang dan perkuliahan dalam rangka studi di perguruan tinggi Polandia.
Dalam wniosek dicantumkan semua perjalanan selama periode yang diperiksa, termasuk ke negara Schengen. Hitung dengan cermat terutama kunjungan panjang ke keluarga di Indonesia, misalnya saat Lebaran. Perjalanan dibuktikan dengan cap di paspor dan tiket. Aturan ini didasarkan pada art. 195 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach; penjelasan rinci ada di glosarium Mazowiecki Urząd Wojewódzki (dalam bahasa Polandia).
Jika Anda masih dalam tahap status tetap, pahami lebih awal syarat kartu penduduk jangka panjang UE. Masa menuju kewarganegaraan akan dihitung sejak tanggal keputusan tersebut.
Syarat: bahasa Polandia, penghasilan, tempat tinggal
Masa tinggal hanyalah syarat pertama. Wojewoda memeriksa tiga hal lagi: bahasa, dan untuk jalur standar serta jalur 10 tahun – penghasilan dan tempat tinggal. Selain itu, dinas keamanan memberikan pendapat tentang setiap pemohon.
Język polski B1 - cara membuktikannya
Tidak ada ujian di urząd. Kemampuan bahasa dibuktikan dengan dokumen, dan undang-undang hanya menerima tiga jenis dokumen:
- certyfikat znajomości języka polskiego (sertifikat negara kemampuan bahasa Polandia) minimal tingkat B1, yang diterbitkan oleh Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
- świadectwo ukończenia szkoły (ijazah tamat sekolah) di Polandia;
- świadectwo ukończenia szkoły di luar negeri yang bahasa pengantarnya bahasa Polandia.
Świadectwo ukończenia szkoły policealnej (ijazah sekolah pasca-menengah) tidak lagi diterima sebagai bukti bahasa. Aturan peralihan hanya berlaku untuk perkara yang dimulai antara 1 Juli 2025 dan 30 Juni 2026, dan masa itu sudah berakhir. Bagi sebagian besar pemohon dari Indonesia, jalur yang realistis adalah ujian negara: jadwal dan pusat ujian ada di certyfikatpolski.pl. Persyaratan dokumen: UW Łódzki (dalam bahasa Polandia).
Anak di bawah umur berdasarkan pkt 4 dan 5 tidak perlu membuktikan kemampuan bahasa. Untuk nadanie przez Prezydenta, undang-undang secara formal tidak mensyaratkannya.
Penghasilan stabil dan tytuł prawny do lokalu
Kedua syarat ini hanya berlaku untuk pkt 1 (3 tahun) dan pkt 6 (10 tahun). Undang-undang mensyaratkan stabilne i regularne źródło dochodu di Polandia. Dalam praktiknya, penghasilan tidak boleh lebih rendah dari batas minimum biaya hidup, dan dihitung untuk setiap anggota keluarga. Karena itu yang penting adalah jumlahnya, berapa orang yang hidup dari penghasilan tersebut, dan seberapa stabil penghasilan itu dibuktikan dengan dokumen.
Penghasilan dan tempat tinggal biasanya dibuktikan dengan:
- zaświadczenie od pracodawcy (surat keterangan dari pemberi kerja) beserta umowa o pracę (kontrak kerja);
- zeznanie podatkowe PIT (SPT pajak penghasilan);
- wyciąg z CEIDG (kutipan registrasi usaha), jika Anda menjalankan JDG (usaha perorangan);
- umowy cywilnoprawne (kontrak perdata);
- zaświadczenie ZUS o niezaleganiu w opłatach (surat keterangan bebas tunggakan iuran jaminan sosial);
- dokumen pensiun, tunjangan, atau pembayaran lainnya;
- umowa najmu (perjanjian sewa), akt własności (dokumen kepemilikan) atau umowa użyczenia (perjanjian pinjam pakai gratis).
Umowa użyczenia hanya diterima dari kerabat dekat atau pasangan – hal ini tercantum, misalnya, di halaman Zachodniopomorski UW (dalam bahasa Polandia).
Kapan permohonan ditolak
Wojewoda menolak uznanie jika satu saja syarat art. 30 tidak terpenuhi: masa tinggal kurang, statusnya salah, tidak ada bukti B1, penghasilan atau tempat tinggal tidak terbukti. Dasar penolakan tersendiri adalah jika pemberian kewarganegaraan akan mengancam pertahanan, keamanan negara, atau ketertiban umum. Sebelum memutuskan, urząd meminta informasi dari Policja dan Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
Jika wniosek memiliki kekurangan formal, urząd terlebih dahulu meminta Anda memperbaikinya. Tidak menanggapi panggilan tersebut tepat waktu berarti perkara Anda tidak akan diperiksa.
Opłata skarbowa dipungut untuk pemeriksaan perkara secara keseluruhan, bukan untuk hasil yang positif, sehingga tidak dikembalikan jika permohonan ditolak.
Dokumen untuk kewarganegaraan Polandia: daftar periksa
Daftar dokumen untuk uznanie sama di semua provinsi. Daftar di bawah disusun berdasarkan pengalaman spesialis MigrantExpert dan halaman resmi MSWiA, UW Łódzki, serta Zachodniopomorski UW (dalam bahasa Polandia).
Untuk semua pemohon:
- Wniosek o uznanie za obywatela polskiego pada formulir resmi (urzędowy formularz), diisi dalam bahasa Polandia, satu rangkap. Wzór wniosku (contoh formulir) resmi tersedia di situs MSWiA.
- Satu foto berwarna 4,5 x 3,5 cm, diambil tidak lebih dari 6 bulan sebelum pengajuan.
- Fotokopi paspor, paspor asli untuk dicocokkan. Paspor harus berlaku sampai hari decyzja dikeluarkan: jika masa berlakunya habis selama proses, paspor harus diperpanjang.
- Fotokopi decyzja dan karta pobytu – pobyt stały atau rezydent długoterminowy UE.
- Odpis aktu urodzenia (akta kelahiran) – versi Polandia, dari USC. Akta kelahiran Indonesia harus lebih dulu dicatatkan ke register Polandia (transkrypcja).
- Odpis aktu małżeństwa versi Polandia dari USC, jika Anda sudah atau pernah menikah, serta dokumen perceraian atau kematian pasangan, jika ada.
- Bukti kemampuan bahasa Polandia: certyfikat B1 atau świadectwo szkoły.
- Oświadczenie o wyjazdach – tanggal keluar dari Polandia dan kembali selama periode yang diperiksa, beserta buktinya (cap paspor, tiket).
- Dowód wniesienia opłaty skarbowej – 1000 zł. Nomor rekening tercantum di halaman urząd wojewódzki Anda.
Jika masa berlaku karta pobytu Anda sudah habis, status pobyt stały atau rezydent UE tetap berlaku, tetapi kartunya harus diganti.
Tergantung dasar permohonan:
- Dokumen penghasilan dan tytuł prawny do lokalu – untuk pkt 1 dan pkt 6.
- Bukti kewarganegaraan Polandia pasangan – untuk jalur pernikahan.
- Dokumen tentang kewarganegaraan Polandia sebelumnya atau permohonan terkait sebelumnya, jika ada.
- Pełnomocnictwo (surat kuasa) dan opłata skarbowa 17 zł, jika perkara ditangani oleh kuasa.
Jika anak dimasukkan dalam wniosek:
- Foto anak, odpis aktu urodzenia versi Polandia dari USC, paspor, dan karta pobytu jika sudah diterbitkan.
- Oświadczenie (pernyataan) persetujuan orang tua lainnya – dibuat di hadapan wojewoda atau konsul Polandia, atau dikirim lewat pos dengan tanda tangan yang dilegalisasi notaris.
- Persetujuan anak berusia di atas 16 tahun, dibuat dengan cara yang sama.
Opłata dibayar satu kali per wniosek, meskipun anak dimasukkan di dalamnya. Pada tytuł przelewu (keterangan transfer), tuliskan bahwa pembayaran ini untuk złożenie wniosku o uznanie za obywatela polskiego, bukan untuk penerbitan decyzja.
Dokumen berbahasa asing diserahkan bersama terjemahan tłumacz przysięgły (penerjemah tersumpah) atau konsul Polandia. Jika Anda mengirim berkas lewat pos, fotokopi harus dilegalisasi: oleh notaris, konsul Polandia, atau advokat yang menjadi kuasa.
Tentang akta Polandia: akta kelahiran dan akta perkawinan hanya diterima dalam bentuk odpis Polandia dari USC. Jika akta diterbitkan di Indonesia atau negara lain, lakukan dulu transkrypcja di USC. Dokumen Indonesia umumnya memerlukan apostille dan terjemahan tersumpah ke bahasa Polandia, jadi mulailah proses ini sebelum mengumpulkan dokumen lainnya.
Kewarganegaraan Polandia melalui wojewoda: cara mengajukan wniosek o uznanie langkah demi langkah
- Tentukan dasar Anda menurut art. 30 dan hitung masa tinggal sejak tanggal status tetap. Periksa perjalanan ke luar negeri selama periode ini menurut aturan 6 dan 10 bulan.
- Dapatkan bukti bahasa B1 jika belum punya. Pendaftaran ujian harus dilakukan jauh-jauh hari.
- Siapkan odpisy aktów stanu cywilnego versi Polandia dari USC. Jika akta diterbitkan di luar negeri, lakukan transkrypcja lebih awal.
- Bayar opłata skarbowa 1000 zł ke rekening yang ditunjuk urząd. Pada tytuł przelewu tuliskan złożenie wniosku o uznanie za obywatela polskiego.
- Serahkan wniosek kepada wojewoda di tempat tinggal Anda – secara langsung atau lewat pos. Di banyak urząd, untuk datang langsung Anda perlu membuat janji temu online.
- Tunggu pemeriksaan. Urząd meminta informasi dari Policja dan ABW, dan bila perlu dapat meminta penjelasan atau dokumen tambahan.
- Terima decyzja. Menurut undang-undang, wojewoda memiliki waktu 6 bulan; dalam kasus yang beralasan, jangka waktunya diperpanjang.
- Jika keputusannya negatif, Anda memiliki 14 hari sejak decyzja diterima untuk mengajukan odwołanie (banding) ke MSWiA melalui wojewoda yang mengeluarkannya. Keputusan menteri dapat digugat ke wojewódzki sąd administracyjny (pengadilan administrasi provinsi) dalam 30 hari.
- Setelah keputusan positif, kembalikan karta pobytu, ajukan dowód osobisty (kartu identitas Polandia) dan paspor Polandia, lalu urus status kewarganegaraan Indonesia Anda di KBRI Warsawa.
Penundaan paling sering terjadi pada langkah 1 dan 3: masa tinggal yang salah dihitung dan akta tanpa transkrypcja. Jika ingin memeriksanya sebelum membayar, diskusikan situasi Anda dengan spesialis MigrantExpert.
Kewarganegaraan melalui Presiden: kapan ini menjadi pilihan
Nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP adalah hak konstitusional Presiden Polandia, bukan prosedur administratif. Undang-undang tidak menetapkan syarat apa pun: tidak ada masa tinggal, status, atau penghasilan minimum. Setiap orang asing dapat mengajukan wniosek, termasuk yang tinggal di luar negeri.
Sisi lainnya, prosedur ini tidak memberikan jaminan. Waktu pemeriksaan tidak ditentukan, penolakan tidak disertai alasan, dan tidak dapat dibanding. Karena itu jalur ini biasanya dipertimbangkan jika tidak ada dasar uznanie yang cocok, tetapi keterikatan dengan Polandia dapat ditunjukkan secara meyakinkan – misalnya melalui pekerjaan, keluarga, atau kontribusi dalam kehidupan sosial dan profesional.
| Uznanie | Nadanie | |
|---|---|---|
| Siapa yang memutuskan | wojewoda | Presiden Polandia |
| Syarat | tercantum dalam art. 30 | tidak ditetapkan undang-undang |
| Bahasa B1 | wajib | secara formal tidak wajib |
| Tempat pengajuan | urząd wojewódzki di tempat tinggal | urząd wojewódzki atau konsul Polandia |
| Opłata | 1000 zł | 1669 zł melalui urząd wojewódzki |
| Waktu | hingga 6 bulan | tidak ditentukan |
| Banding | odwołanie ke MSWiA, lalu pengadilan | tidak ada |
Prosedur pengajuan: MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo (dalam bahasa Polandia); biaya: UW Lubelski (dalam bahasa Polandia).
Kewarganegaraan ganda: apa kata Polandia dan apa kata Indonesia
Polandia tidak mensyaratkan pelepasan kewarganegaraan sebelumnya, baik untuk uznanie maupun nadanie. Dalam wniosek Anda mencantumkan kewarganegaraan Anda saat ini, tetapi tidak perlu melampirkan pernyataan pelepasan.
Namun bagi WNI hasilnya berbeda, karena yang menentukan nasib kewarganegaraan lama bukan Polandia, melainkan negara paspor Anda. Menurut Pasal 23 huruf a UU No. 12 Tahun 2006 tentang Kewarganegaraan Republik Indonesia, WNI kehilangan kewarganegaraannya jika memperoleh kewarganegaraan lain atas kemauannya sendiri. Apa yang perlu dilakukan setelah memperoleh kewarganegaraan Polandia dijelaskan di bagian untuk WNI.
Di hadapan lembaga Polandia, Anda hanya akan dianggap sebagai warga negara Polandia: paspor lain tidak dapat dijadikan dasar di sana.
Kewarganegaraan Polandia untuk WNI
Prosedur uznanie bagi WNI sama seperti bagi semua orang. Perbedaannya ada pada tiga hal: jalur Anda di Polandia biasanya dimulai dari pekerjaan, bahasa Polandia B1 menjadi hambatan terbesar, dan setelah memperoleh kewarganegaraan Polandia Anda tidak lagi menjadi WNI.
Seperti apa jalur yang umum
- Karta pobytu (TRC) atas dasar pekerjaan atau studi. Sebagian besar WNI di Polandia tinggal dengan zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (izin tinggal sementara dan kerja) atau Niebieska Karta UE (EU Blue Card). Rinciannya: kartu izin tinggal sementara (karta czasowego pobytu).
- Status penduduk jangka panjang UE. Status ini biasanya diperoleh setelah 5 tahun tinggal sah tanpa terputus di Polandia; waktu yang dihabiskan atas dasar studi tidak dihitung penuh. Rinciannya: kartu penduduk jangka panjang UE.
- 3 tahun dengan status tersebut dan sertifikat B1 – setelah itu wniosek o uznanie.
Artinya, dari kedatangan sampai kewarganegaraan biasanya dibutuhkan lebih dari 8 tahun. Kesalahan hitung yang paling umum adalah menganggap tahun-tahun dengan TRC ikut dihitung dalam masa menuju kewarganegaraan.
Apa yang terjadi dengan kewarganegaraan Indonesia
Langkah ini tidak dapat dibatalkan begitu saja: saat Anda memperoleh kewarganegaraan Polandia, Anda kehilangan status WNI. Sebelum mengajukan, pertimbangkan urusan Anda di Indonesia – keluarga, pekerjaan, dan terutama properti, karena orang asing tidak dapat memiliki tanah dengan hak milik di Indonesia.
Indonesia menganut asas kewarganegaraan tunggal bagi orang dewasa. Pasal 23 huruf a UU No. 12 Tahun 2006 menyatakan bahwa WNI kehilangan kewarganegaraannya jika memperoleh kewarganegaraan lain atas kemauannya sendiri. Teks undang-undang: UU No. 12 Tahun 2006 (peraturan.go.id).
Tata cara kehilangan kewarganegaraan diatur dalam PP No. 2 Tahun 2007. Setelah memperoleh kewarganegaraan Polandia, hubungi KBRI Warsawa untuk mengurus langkah administratif, termasuk soal paspor RI Anda.
Setelah itu, sebagai eks WNI Anda dapat mengajukan Global Citizenship of Indonesia (GCI). GCI bukan kewarganegaraan ganda: ini adalah izin tinggal tetap tanpa batas waktu di Indonesia bagi eks WNI, keturunannya hingga derajat kedua, dan pasangan sah WNI atau eks WNI. Permohonan diajukan secara online melalui evisa.imigrasi.go.id. Sumber: siaran pers Direktorat Jenderal Imigrasi.
Untuk anak: menurut Pasal 25 UU No. 12 Tahun 2006, kehilangan kewarganegaraan oleh ayah atau ibu tidak otomatis berlaku bagi anaknya sampai anak berusia 18 tahun atau menikah. Jika anak dimasukkan dalam wniosek Anda, konsultasikan status kewarganegaraan Indonesianya dengan KBRI Warsawa.
Bahasa Polandia B1: hambatan terbesar
Pemohon dari Indonesia biasanya tidak memiliki ijazah sekolah Polandia, sehingga dalam praktiknya satu-satunya jalan adalah certyfikat B1 dari ujian negara. Ujian terdiri dari bagian tertulis dan lisan, dan jadwal sesi ditetapkan oleh Państwowa Komisja. Rencanakan persiapan dan pendaftaran sebelum masa 3 tahun selesai, agar permohonan tidak tertunda karena bahasa. Jadwal: certyfikatpolski.pl.
Apa yang mungkin berubah pada 2026-2027
Per 14 Oktober 2026, aturan lama masih berlaku: 3 tahun dengan status tetap dalam kasus standar dan bahasa B1. Belum ada rancangan undang-undang yang memperketat syarat yang berlaku. Meski begitu, beberapa opsi sedang dibahas, dan semuanya mengarah pada masa tinggal yang lebih panjang dan pemeriksaan integrasi yang lebih ketat.
| Rancangan | Isi usulan | Status per 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Poselski projekt, druk nr 1888 | 10 tahun sebagai ganti 3, bahasa C1, Państwowy Egzamin Obywatelski (ujian negara untuk kewarganegaraan) | ditolak Sejm pada pembacaan pertama, 9 Januari 2026 |
| Prezydencki projekt, druk nr 1759 | 10 tahun sebagai ganti 3 | diajukan ke Sejm pada September 2025, belum disahkan |
| Poselski projekt, druk nr 1273 | 10 tahun sebagai ganti 3 | dirujuk ke komisi untuk pembacaan pertama, belum disahkan |
| Konsep MSWiA | minimal 8 tahun tinggal, tes pengetahuan tentang Polandia, tingkat bahasa yang lebih tinggi | sedang disiapkan, belum ada teks resmi di Sejm |
Tentang rancangan Presiden: situs resmi Presiden Polandia (dalam bahasa Polandia).
Apa artinya dalam praktik. Bagaimana undang-undang baru akan memperlakukan permohonan yang sudah diajukan baru akan diketahui dari ketentuan peralihannya, dan sejauh ini belum ada undang-undang semacam itu yang disahkan. Karena itu, jika Anda sudah memenuhi syarat, menunda pengajuan dengan harapan “aturan lama” tetap berlaku cukup berisiko – lebih baik ajukan begitu berkas siap. Kami memperbarui bagian ini setiap kali ada perkembangan; tanggal pemeriksaan terakhir tercantum di awal halaman.
Kapan Anda membutuhkan bantuan spesialis
Jika Anda sudah tiga tahun tinggal dengan pobyt stały, bekerja dengan umowa o pracę, tidak lama berada di luar negeri, dan memiliki certyfikat B1, Anda bisa mengajukan sendiri. Kesulitan biasanya muncul ketika fakta tidak sesuai skema standar:
- ada perjalanan panjang ke luar negeri atau totalnya mendekati 10 bulan;
- penghasilan berasal dari JDG, kontrak B2B, atau beberapa sumber;
- akta kelahiran dan akta perkawinan diterbitkan di Indonesia dan harus lebih dulu ditranskripsi di USC;
- pernah ada penolakan sebelumnya – untuk kewarganegaraan atau karta pobytu;
- anak perlu dimasukkan dalam wniosek, sementara orang tua lainnya tinggal di luar negeri;
- status Anda pernah berganti dan tidak jelas sejak tanggal berapa masa tinggal dihitung.
Dalam situasi seperti ini, sebaiknya periksa dasar dan berkas sebelum membayar opłata skarbowa: jika ditolak, 1000 zł tidak dikembalikan, dan pengajuan ulang berarti biaya baru dan menunggu lagi.
Ingin memeriksa dasar dan berkas sebelum mengajukan?
Spesialis MigrantExpert akan menilai dasar dan masa tinggal Anda, memeriksa berkas dokumen, dan memberi tahu apa yang perlu diperbaiki sebelum pengajuan. Selengkapnya: bantuan memperoleh kewarganegaraan Polandia.
Pertanyaan yang sering diajukan
Bisakah saya memiliki kewarganegaraan Indonesia dan Polandia sekaligus?
Tidak, bagi orang dewasa. Polandia tidak mensyaratkan pelepasan kewarganegaraan lama, tetapi menurut Pasal 23 huruf a UU No. 12 Tahun 2006, WNI kehilangan kewarganegaraannya jika memperoleh kewarganegaraan lain atas kemauannya sendiri. Setelah itu, sebagai eks WNI Anda dapat mengajukan Global Citizenship of Indonesia (GCI), yaitu izin tinggal tetap di Indonesia.
Berapa biaya mengajukan kewarganegaraan Polandia?
Opłata skarbowa untuk pemeriksaan wniosek o uznanie adalah 1000 zł, untuk permohonan kepada Presiden melalui urząd wojewódzki 1669 zł, dan untuk surat kuasa 17 zł. Biaya terjemahan tersumpah dibayar terpisah. Jika permohonan ditolak, opłata tidak dikembalikan.
Apakah GCI sama dengan kewarganegaraan ganda?
Tidak. Global Citizenship of Indonesia adalah izin tinggal tetap tanpa batas waktu di Indonesia bagi eks WNI dan keluarganya. Pemegang GCI tetap berstatus warga negara asing. Permohonan diajukan secara online melalui evisa.imigrasi.go.id.
Apakah tahun-tahun dengan karta czasowego pobytu (TRC) dihitung?
Untuk masa 3 tahun dan 2 tahun – tidak: keduanya hanya dihitung dengan status tetap. Untuk jalur 10 tahun, seluruh masa tinggal sah dihitung, tetapi pada tanggal pengajuan Anda harus memiliki pobyt stały atau status penduduk jangka panjang UE.
Apakah harus ikut ujian bahasa Polandia?
Untuk uznanie diperlukan dokumen yang membuktikan tingkat minimal B1: certyfikat negara atau świadectwo szkoły. Jika tidak memiliki ijazah sekolah, certyfikat diperoleh setelah lulus ujian negara. Untuk nadanie przez Prezydenta, bukti bahasa secara formal tidak diwajibkan.
Berapa lama menunggu keputusan?
Menurut undang-undang, wojewoda wajib mengeluarkan decyzja o uznaniu dalam 6 bulan; dalam kasus yang beralasan, jangka waktunya diperpanjang. Untuk nadanie przez Prezydenta tidak ada batas waktu.
Apakah anak-anak saya juga akan mendapat kewarganegaraan?
Anak di bawah umur dapat dimasukkan dalam wniosek Anda, bahkan jika mereka tidak tinggal di Polandia. Diperlukan persetujuan orang tua lainnya jika ia memiliki hak asuh, dan anak berusia di atas 16 tahun harus memberikan persetujuannya sendiri. Opłata dibayar satu kali. Status kewarganegaraan Indonesia anak sebaiknya dikonsultasikan dengan KBRI Warsawa.
Apa yang harus dilakukan jika permohonan ditolak?
Dalam 14 hari sejak decyzja diterima, Anda dapat mengajukan odwołanie ke MSWiA melalui wojewoda yang mengeluarkannya. Keputusan menteri dapat digugat ke wojewódzki sąd administracyjny dalam 30 hari. Penolakan Presiden atas nadanie tidak dapat dibanding.
Sumber resmi
- MSWiA – Złóż wniosek o uznanie za obywatela polskiego
- MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo
- UW Lubelski – Obywatelstwo i repatriacja (opłaty)
- UW Łódzki – Uznanie za obywatela polskiego
- Zachodniopomorski UW – Uznanie za obywatela polskiego
- Mazowiecki UW – nieprzerwany pobyt
- certyfikatpolski.pl – ujian negara bahasa Polandia
- Sejm RP – druk nr 1888, druk nr 1759, druk nr 1273
- UU No. 12 Tahun 2006 tentang Kewarganegaraan Republik Indonesia
- Direktorat Jenderal Imigrasi – Global Citizenship of Indonesia
Belum yakin dasar mana yang sesuai dan sejak tanggal berapa masa tinggal dihitung? Spesialis MigrantExpert akan menilai situasi Anda dan memeriksa berkas sebelum pengajuan.
