Skip to content 
Громадянство Польщі · гід
Як отримати громадянство Польщі: шляхи, терміни та документи
Перевірено за офіційними джерелами в жовтні 2026 року
Більшість іноземців отримують польське громадянство через uznanie za obywatela polskiego (визнання громадянином Польщі). Це адміністративна процедура: рішення ухвалює wojewoda (воєвода) за місцем проживання, а умови прямо перелічені в законі. Базова формула така: щонайменше 3 роки безперервного проживання в Польщі на zezwolenie na pobyt stały (дозвіл на постійне перебування) або zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (дозвіл на перебування довгострокового резидента ЄС), польська мова на рівні B1, стабільний дохід і tytuł prawny do lokalu (правова підстава проживати в житлі).
Якщо жодна з підстав uznania вам не підходить, залишається nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP (надання громадянства Президентом). Умов для цього шляху закон не встановлює, але й пояснювати відмову Президент не зобов’язаний. Нижче – як зрозуміти, який шлях ваш, з якої дати рахувати строк і що підготувати.
Коротко
- Хто вирішує: wojewoda при uznaniu, Президент RP при nadaniu.
- Скільки жити в Польщі: 1 рік на pobycie stałym за Kartą Polaka або польським походженням, 2 роки для подружжя громадян Польщі (шлюб від 3 років), осіб без громадянства та біженців, 3 роки у стандартному випадку, 10 років легального проживання в особливому випадку.
- Строк рахують від дня отримання pobytu stałego або статусу резидента ЄС, а не від дня в’їзду. Виняток – 10-річний шлях.
- Мова: офіційне підтвердження польської на рівні не нижче B1.
- Opłata skarbowa (гербовий збір): 1000 zł за розгляд wniosku o uznanie, 1669 zł за wniosek до Президента.
- Строк розгляду uznania: wojewoda має видати decyzję протягом 6 місяців, в обґрунтованих випадках строк продовжують.
Зміст:
- Способи отримання польського громадянства
- Хто може отримати громадянство через uznanie
- Скільки потрібно прожити в Польщі
- Вимоги: мова, дохід, житло
- Документи: чек-лист
- Подання через воєводу покроково
- Громадянство через Президента
- Подвійне громадянство
- Громадянство Польщі для українців
- Що може змінитися
- Поширені запитання
Не впевнені, з якої дати рахувати свій строк? Можна перевірити свій шлях до громадянства зі спеціалістом.
Матеріал перевірено міграційним спеціалістом MigrantExpert · оцінка 4.9 у Google на основі понад 1400 відгуків.
Як отримати польське громадянство: усі способи
Польське громадянство регулює ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (закон про польське громадянство). Він описує кілька способів, але для іноземця, який живе в Польщі й хоче натуралізуватися, реально працюють два: uznanie za obywatela polskiego і nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP. Інші способи стосуються тих, у кого польське громадянство вже виникло за законом або колись було втрачене.
| Спосіб | Кому підходить | Хто вирішує | Opłata skarbowa | Строк розгляду | Оскарження |
|---|---|---|---|---|---|
| nabycie z mocy prawa (набуття за законом) | дитина, у якої хоча б один із батьків – громадянин Польщі; дитина, повністю усиновлена громадянами Польщі до 16 років | ніхто: громадянство виникає автоматично | – | – | – |
| uznanie za obywatela polskiego (визнання громадянином Польщі) | іноземець, який прожив у Польщі потрібний строк на постійному статусі й виконує умови art. 30 | wojewoda за місцем проживання | 1000 zł | до 6 місяців, може продовжуватися | odwołanie до MSWiA, потім суд |
| nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP (надання громадянства Президентом) | будь-який іноземець, зокрема той, хто не підходить під uznanie | Президент RP | 1669 zł у разі подання через urząd wojewódzki | не встановлений | немає |
| przywrócenie obywatelstwa polskiego (відновлення громадянства) | той, хто втратив польське громадянство до 1 січня 1999 року | Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji | 1000 zł | – | так |
| potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego (підтвердження наявності громадянства) | той, у кого громадянство вже є, наприклад нащадок громадян Польщі | wojewoda | 277 zł | до 6 місяців | так |
Opłaty діють з 1 серпня 2025 року: UW Lubelski – Obywatelstwo i repatriacja (польською). Порядок nadania: MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo (польською).
Potwierdzenie – це не натуралізація. Якщо ваші батьки, бабусі чи дідусі були громадянами Польщі, можливо, громадянство у вас уже є і його треба лише підтвердити документами. Цей сценарій ми окремо розібрали в статті громадянство Польщі за походженням.
Для всіх інших шлях зазвичай виглядає як драбина статусів: тимчасове перебування, потім постійний статус, потім громадянство. Якщо ви зараз живете на zezwolenie na pobyt czasowy (дозвіл на тимчасове перебування), починати варто не з громадянства, а з того, як і коли перейти на постійний статус. Варіанти підстав для першого кроку зібрані на сторінці карта побиту в Польщі.
Хто може отримати громадянство через uznanie (визнання)
Підстави для uznania перелічені в art. 30 ust. 1 ustawy o obywatelstwie polskim, їх сім. Для кожної важить не лише кількість років, а й статус, на якому ви ці роки прожили. Помилка зі статусом – найчастіша причина, через яку людина подає заяву зарано.
| Підстава (art. 30 ust. 1) | Строк безперервного проживання | На якому статусі | Додаткові умови |
|---|---|---|---|
| pkt 7 – Karta Polaka або polskie pochodzenie | 1 рік | zezwolenie na pobyt stały, видане у зв’язку з Kartą Polaka або польським походженням | B1 |
| pkt 2a – шлюб із громадянином Польщі | 2 роки | pobyt stały | шлюб щонайменше 3 роки, B1 |
| pkt 2b – особа без громадянства | 2 роки | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE або prawo stałego pobytu | B1 |
| pkt 3 – біженець | 2 роки | zezwolenie na pobyt stały, видане у зв’язку зі status uchodźcy, наданим у Польщі | B1 |
| pkt 1 – стандартний шлях | 3 роки | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE або prawo stałego pobytu | дохід, tytuł prawny do lokalu, B1 |
| pkt 6 – тривале проживання | 10 років безперервного й легального проживання | на дату подання: pobyt stały, rezydent długoterminowy UE або prawo stałego pobytu | дохід, tytuł prawny do lokalu, B1 |
| pkt 4 і 5 – неповнолітній | окремого строку немає: прив’язка до статусу батьків | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE або prawo stałego pobytu; дитина, народжена в Польщі, залежно від статусу батьків може отримати pobyt stały одразу після народження | один із батьків – громадянин Польщі (або йому відновлено громадянство), другий згоден; B1 не потрібен |
Повний текст підстав – на сторінці MSWiA про uznanie za obywatela polskiego (польською). Prawo stałego pobytu (право постійного перебування) – статус громадян ЄС і членів їхніх сімей, для громадян третіх країн він не оформлюється.
3 роки після карти сталого побиту або статусу резидента ЄС
Це стандартний шлях для тих, хто приїхав на роботу, навчання чи до сім’ї й уже пройшов етап постійного статусу. Три роки рахують від дня, з якого у вас є zezwolenie na pobyt stały або zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Роки на zezwolenie na pobyt czasowy до цього строку не входять, навіть якщо в Польщі ви живете значно довше.
До строку додаються дві умови: stabilne i regularne źródło dochodu (стабільне й регулярне джерело доходу) у Польщі та tytuł prawny do lokalu. Якщо постійного статусу поки немає, наступний крок – дозвіл на постійне перебування (karta stałego pobytu) або статус довгострокового резидента ЄС, залежно від вашої підстави.
1 рік - pobyt stały за Kartą Polaka або польським походженням
Це найкоротший шлях, але Karta Polaka (Карта поляка) сама собою громадянства не дає, і рік рахують не від дати її видачі. Спершу потрібно отримати zezwolenie na pobyt stały w związku z posiadaniem Karty Polaka або w związku z polskim pochodzeniem. Лише після року безперервного проживання на цьому статусі можна подавати wniosek o uznanie. Які документи потрібні для першого етапу, ми зібрали в матеріалі документи на pobyt stały за Картою поляка.
Якщо у вас є польські предки, перевірте й інший варіант: громадянство могло перейти до вас за законом. Тоді потрібне не uznanie, а potwierdzenie – докладніше в статті громадянство Польщі за походженням.
2 роки - громадянство Польщі через шлюб або для особи без громадянства
Для чоловіка чи дружини громадянина Польщі закон вимагає одразу двох строків: шлюб має тривати щонайменше 3 роки, а проживання на zezwolenie na pobyt stały – щонайменше 2 роки. Роки на zezwolenie na pobyt czasowy у зв’язку зі шлюбом до цих 2 років не входять.
Якщо шлюб укладено за кордоном, до wniosku додають польський odpis aktu małżeństwa з USC. Для цього іноземний акт спершу проходить transkrypcję (внесення до польського реєстру актів цивільного стану). Зробіть це заздалегідь: без польського акта пакет буде неповним.
Такий самий дворічний строк діє для осіб без громадянства: людина не повинна мати жодного громадянства, а 2 роки рахують на pobyt stały, статусі резидента ЄС або prawo stałego pobytu.
2 роки для біженців, 10 років проживання та неповнолітні
Дворічний шлях для біженців працює лише за наявності zezwolenia na pobyt stały, виданого у зв’язку зі status uchodźcy (статусом біженця), який надано в Польщі.
Ochrona czasowa (тимчасовий захист) і статус UKR – це не status uchodźcy. Громадяни України, які живуть у Польщі на тимчасовому захисті, не можуть скористатися дворічним шляхом для біженців.
Десятирічний шлях – єдиний, де зараховують увесь строк легального проживання, а не лише роки на постійному статусі. Потрібні 10 років безперервного й легального перебування, а на дату подання – pobyt stały, статус резидента ЄС або prawo stałego pobytu, плюс дохід і житло. На практиці він корисний тим, хто давно живе в Польщі, але отримав постійний статус нещодавно: якщо 10 років набирається раніше, ніж 3 роки на pobycie stałym, можна подавати за pkt 6.
Для неповнолітніх окремого строку проживання немає: їхній шлях прив’язаний до статусу батьків. Дитина, народжена в Польщі, залежно від статусу батьків може отримати pobyt stały одразу після народження. Неповнолітніх також можна включити до wniosku одного з батьків, навіть якщо діти живуть не в Польщі. Uznanie одного з батьків поширюється на дитину, якщо другий з батьків згоден або не має władzy rodzicielskiej (батьківських прав). Дитина, старша за 16 років, має сама висловити згоду.
Скільки потрібно прожити в Польщі, щоб отримати громадянство
Мінімум – 1 рік, стандарт – 3 роки, максимум – 10 років. Але ці цифри стосуються років на певному статусі, а не років від моменту в’їзду. Людина, яка приїхала на роботу, зазвичай спершу живе на zezwolenie na pobyt czasowy, потім отримує pobyt stały або статус резидента ЄС, і лише після цього починається відлік для громадянства.
| Підстава | Строк | З якої дати рахувати | Що не зараховується |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka / polskie pochodzenie | 1 рік | дата zezwolenia na pobyt stały за цією підставою | час до pobytu stałego, дата видачі Karty Polaka |
| Шлюб із громадянином Польщі, особа без громадянства | 2 роки | при шлюбі – дата pobytu stałego, для особи без громадянства – дата постійного статусу | роки на pobyt czasowy, зокрема за шлюбом |
| Біженець | 2 роки | дата pobytu stałego у зв’язку зі status uchodźcy | ochrona czasowa, ochrona uzupełniająca |
| Стандартний шлях | 3 роки | дата pobytu stałego або статусу резидента ЄС | роки на pobyt czasowy, візи, безвіз |
| Тривале проживання | 10 років | початок легального проживання в Польщі | періоди нелегального перебування |
Умовний приклад розрахунку
Іноземець в’їхав до Польщі в березні 2018 року на роботу й жив на zezwolenie na pobyt czasowy. У травні 2023 року він отримав zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Три роки за стандартним шляхом рахують від травня 2023 року, тож подати wniosek можна з травня 2026 року – якщо всі виїзди вкладаються в правило безперервності, а дохід, житло й B1 підтверджені. Розрахунок «від 2018 року» дав би дату 2021 року, і така заява закінчилася б відмовою.
Що означає nieprzerwany pobyt (безперервне проживання)
Проживання вважається безперервним, якщо жоден виїзд із Польщі не тривав довше 6 місяців, а всі виїзди разом не перевищили 10 місяців за період, що перевіряється. Цей період дорівнює строку вашої підстави: 3 роки за стандартного шляху, 2 роки за шлюбу, 1 рік за Karty Polaka.
Є винятки. Не порушують безперервності виїзди, пов’язані з роботою в роботодавця, який має siedzibę (місце реєстрації) в Польщі, супровід такого працівника чоловіком чи дружиною або неповнолітньою дитиною, особлива особиста ситуація, що вимагала виїзду, якщо вона тривала не довше 6 місяців, а також практики й заняття в межах навчання в польському виші.
У wniosku зазначають усі виїзди за період, що перевіряється, зокрема поїздки до країн Шенгену. Підтвердити їх допомагають штампи в паспорті й квитки. Правило ґрунтується на art. 195 ust. 4 ustawy o cudzoziemcach, детальне роз’яснення – у словнику Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego (польською).
Якщо ви ще на етапі постійного статусу, варто заздалегідь розібратися, як отримати карту сталого побиту і які вимоги до картки резидента ЄС діють зараз. Саме від дати цього рішення рахуватиметься ваш строк до громадянства.
Вимоги: польська мова, дохід, житло
Строк – лише перша умова. Wojewoda перевіряє ще три речі: мову, а для стандартного й десятирічного шляху – дохід і житло. Крім того, служби безпеки дають висновок щодо кожного заявника.
Język polski B1 - чим підтвердити
Іспиту в urzędzie немає. Мову підтверджують документом, і закон приймає лише три його види:
- certyfikat znajomości języka polskiego (державний сертифікат знання польської) на рівні не нижче B1, який видає Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
- świadectwo ukończenia szkoły (атестат про закінчення школи) в Польщі;
- świadectwo ukończenia szkoły за кордоном, де навчання велося польською мовою.
Świadectwo ukończenia szkoły policealnej (атестат післясередньої школи) мову більше не підтверджує. Перехідне правило діяло лише для справ, розпочатих з 1 липня 2025 по 30 червня 2026 року, і це вікно закрите. Якщо у вас немає ні атестата, ні сертифіката, треба скласти державний іспит: розклад і центри – на сайті certyfikatpolski.pl. Вимоги до документів – на сторінці UW Łódzki (польською).
Для неповнолітніх за pkt 4 і 5 підтвердження мови не потрібне. Для nadania przez Prezydenta закон формально його не вимагає.
Стабільний дохід і tytuł prawny do lokalu
Обидві умови потрібні лише за pkt 1 (3 роки) і pkt 6 (10 років). Закон вимагає stabilne i regularne źródło dochodu в Польщі. На практиці дохід має бути не нижчим за прожитковий мінімум, і рахують його на кожного члена сім’ї. Тому значення мають і сума, і кількість людей, які на неї живуть, і те, наскільки стабільно дохід підтверджено документами.
Чим зазвичай підтверджують дохід і житло:
- zaświadczenie od pracodawcy (довідка від роботодавця) разом з umowa o pracę;
- zeznanie podatkowe PIT (податкова декларація);
- wyciąg z CEIDG (виписка про реєстрацію підприємницької діяльності), якщо ви ведете JDG;
- umowy cywilnoprawne (цивільно-правові договори);
- zaświadczenie ZUS o niezaleganiu w opłatach (довідка про відсутність заборгованості за внесками);
- документи про пенсію, аліменти чи інші виплати;
- umowa najmu (договір оренди), akt własności (документ про право власності) або umowa użyczenia (договір безоплатного користування).
Umowa użyczenia приймають лише від близьких родичів або чоловіка чи дружини – це зазначено, наприклад, на сторінці Zachodniopomorskiego UW (польською).
Коли відмовляють
Wojewoda відмовляє в uznaniu, якщо не виконано хоча б одну умову art. 30: бракує строку, статус не той, немає підтвердження B1, не доведено дохід чи житло. Окрема підстава для відмови – якщо надання громадянства загрожувало б обороні чи безпеці держави або громадському порядку. Перед рішенням urząd запитує інформацію в Policji та Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
Якщо у wniosku є формальні недоліки, urząd спершу викликає їх виправити. Не відповісти на такий виклик вчасно – означає залишити справу без розгляду.
Opłata skarbowa стягується за розгляд справи загалом, а не за позитивний результат, тому в разі відмови її не повертають.
Документи на громадянство Польщі: чек-лист
Список документів для uznania однаковий в усіх воєводствах. Його складено з урахуванням практики спеціалістів MigrantExpert та офіційних сторінок MSWiA, UW Łódzki і Zachodniopomorskiego UW (польською).
Для всіх заявників:
- Wniosek o uznanie za obywatela polskiego на urzędowym formularzu, заповнений польською, в одному примірнику. Офіційний wzór wniosku опубліковано на сайті MSWiA.
- Одна кольорова фотографія 4,5 x 3,5 см, зроблена не раніше ніж за 6 місяців до подання.
- Копія паспорта, оригінал – для звірки. Паспорт має бути чинним до дня decyzji: якщо строк його дії спливає під час процедури, його треба замінити.
- Копія decyzji та karty pobytu – pobyt stały або rezydent długoterminowy UE.
- Odpis aktu urodzenia (свідоцтво про народження) – польський, з USC. Іноземний акт треба заздалегідь внести до польського реєстру (transkrypcja).
- Польський odpis aktu małżeństwa з USC, якщо ви в шлюбі або були в шлюбі, а також документи про розлучення чи смерть чоловіка або дружини, якщо вони є.
- Підтвердження польської мови: certyfikat B1 або świadectwo szkoły.
- Oświadczenie o wyjazdach – дати виїздів із Польщі та повернень за період, що перевіряється, з підтвердженнями (штампи, квитки).
- Dowód wniesienia opłaty skarbowej – 1000 zł. Номер рахунку вказано на сторінці вашого urzędu wojewódzkiego.
Якщо строк дії вашої karty pobytu вже закінчився, сам статус pobytu stałego чи rezydenta UE зберігається, але карту потрібно обміняти.
Залежно від підстави:
- Документи про дохід і tytuł prawny do lokalu – для pkt 1 і pkt 6.
- Документ, що підтверджує громадянство чоловіка чи дружини, – для шляху через шлюб.
- Документи про колишнє польське громадянство або попередні заяви щодо нього, якщо вони є.
- Pełnomocnictwo (довіреність) і opłata skarbowa 17 zł, якщо справу веде представник.
Якщо до wniosku включено дітей:
- Фото дитини, її польський odpis aktu urodzenia з USC, паспорт і karta pobytu, якщо її видано.
- Oświadczenie другого з батьків про згоду – оформлюється у воєводи чи польського консула або поштою з нотаріально засвідченим підписом.
- Згода дитини, старшої за 16 років, оформлена так само.
Opłatę сплачують один раз за wniosek, навіть якщо до нього включено дітей. У tytule przelewu (призначенні платежу) зазначають, що це оплата за złożenie wniosku o uznanie za obywatela polskiego, а не за видачу decyzji.
Документи іноземною мовою подають разом із перекладом tłumacza przysięgłego (присяжного перекладача) або polskiego konsula. Якщо ви надсилаєте пакет поштою, копії мають бути засвідчені: у нотаріуса, у польського консула або в представника-адвоката.
Про польські акти: свідоцтва про народження й шлюб подають лише у вигляді польських odpisów з USC. Якщо акт видано за кордоном, спершу зробіть його transkrypcję в USC. Це окрема процедура, тож її варто почати ще до збирання решти пакета.
Громадянство Польщі через воєводу: як подати wniosek o uznanie покроково
- Визначте підставу за art. 30 і порахуйте строк від дати постійного статусу. Перевірте виїзди за цей період за правилом 6 і 10 місяців.
- Отримайте підтвердження мови B1, якщо його ще немає. На іспит треба записуватися заздалегідь.
- Підготуйте польські odpisy aktów stanu cywilnego з USC. Якщо свідоцтва видано за кордоном, заздалегідь зробіть їх transkrypcję.
- Сплатіть opłatę skarbową 1000 zł на рахунок, указаний urzędem. У tytule przelewu зазначте оплату за złożenie wniosku o uznanie za obywatela polskiego.
- Подайте wniosek воєводі за місцем проживання – особисто або поштою. У багатьох urzędach на особисте подання записуються онлайн.
- Дочекайтеся перевірки. Urząd запитує інформацію в Policji та ABW, а за потреби може попросити пояснення чи додаткові документи.
- Отримайте decyzję. За законом воєвода має 6 місяців, в обґрунтованих випадках строк продовжують.
- Якщо рішення негативне, у вас є 14 днів від дня доручення decyzji, щоб подати odwołanie (оскарження) до MSWiA через воєводу, який її видав. Рішення міністра можна оскаржити до wojewódzki sąd administracyjny (воєводський адміністративний суд) протягом 30 днів.
- Після позитивного рішення поверніть kartę pobytu й подайте документи на dowód osobisty (польське посвідчення особи) та польський паспорт.
Найчастіше затримки виникають на кроках 1 і 3: неправильно порахований строк і акти без transkrypcji. Якщо хочете перевірити це до оплати, обговоріть свою ситуацію зі спеціалістом MigrantExpert.
Громадянство через Президента: коли це варіант
Nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP – конституційне право Президента, а не адміністративна процедура. Закон не встановлює для нього умов: ні строку проживання, ні статусу, ні доходу. Подати wniosek може будь-який іноземець, зокрема той, хто живе за кордоном.
Зворотний бік – відсутність гарантій процедури. Строк розгляду не встановлено, відмову не мотивують, і оскаржити її не можна. Тому цей шлях зазвичай розглядають, коли жодна підстава uznania не підходить, а зв’язок із Польщею можна переконливо показати – наприклад, через роботу, сім’ю, внесок у громадське чи професійне життя.
| Uznanie | Nadanie | |
|---|---|---|
| Хто вирішує | wojewoda | Президент RP |
| Умови | перелічені в art. 30 | у законі не встановлені |
| Мова B1 | обов’язкова | формально не вимагається |
| Де подати | urząd wojewódzki за місцем проживання | urząd wojewódzki або польський konsul |
| Opłata | 1000 zł | 1669 zł у разі подання через urząd wojewódzki |
| Строк | до 6 місяців | не встановлений |
| Оскарження | odwołanie до MSWiA, потім суд | немає |
Порядок подання – на сторінці MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo (польською), розмір opłaty – у UW Lubelski (польською).
Подвійне громадянство: що вимагає Польща і ваша країна
Польща не вимагає відмовлятися від попереднього громадянства ні при uznaniu, ні при nadaniu. У wniosku ви зазначаєте своє поточне громадянство, але заяву про відмову від нього не додають.
Два нюанси варто знати заздалегідь. Перший: у відносинах із польською державою ви будете лише громадянином Польщі – посилатися на другий паспорт перед польськими органами не можна. Другий: чи збережете ви попереднє громадянство, вирішує не Польща, а країна вашого паспорта. В одних країнах громадянство в разі натуралізації за кордоном зберігається, в інших припиняється автоматично, ще в інших треба повідомити консульство або отримати дозвіл.
Для громадян України ситуація змінилася у 2026 році – докладно про це в розділі для українців. Громадянам інших країн варто перевірити закон про громадянство своєї країни на офіційному сайті її МЗС чи консульства й, якщо правило неочевидне, отримати письмове роз’яснення.
Громадянство Польщі для українців
Процедура uznania для громадян України така сама, як для всіх, тому відповідь на запитання, як отримати польське громадянство українцю, залежить передусім від стартової точки: на якому статусі ви живете в Польщі зараз.
З 16 січня 2026 року діє закон України № 4502-IX про множинне громадянство. Польща увійшла до першого переліку держав, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України № 1412. Це означає, що набуття польського громадянства більше не є підставою для втрати українського. Статус закону – на сайті Кабінету Міністрів України. Порядок повідомлення українських органів про друге громадянство уточнюйте в консульстві України.
Ochrona czasowa і статус UKR – це не status uchodźcy. Дворічний шлях для біженців за pkt 3 до тимчасового захисту не застосовується.
Типовий маршрут виглядає так:
- Перейти з тимчасового захисту на karta pobytu. Для тих, хто має PESEL зі статусом UKR, діє спрощена процедура karty pobytu CUKR: карту видають на 3 роки, заяву подають лише електронно через MOS. Докладніше про статус – у матеріалі CUKR і тимчасовий захист у Польщі, офіційно – на сторінці UdSC про карту CUKR (польською).
- Отримати zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE або pobyt stały. Час на karcie pobytu CUKR зараховують до строку, потрібного для статусу резидента ЄС: це прямо зазначено в інформаційних матеріалах UdSC (польською). Як зараховується сам період тимчасового захисту, офіційні джерела однозначно не роз’яснюють – це питання варто перевірити індивідуально.
- Прожити 3 роки на постійному статусі й подати wniosek o uznanie.
Окремий, коротший шлях – для тих, у кого є польське коріння. Karta Polaka відкриває pobyt stały, а через рік на ньому можна подавати на громадянство. Подробиці – у розділі про підстави uznania.
Що може змінитися у 2026-2027 роках
Станом на 14 жовтня 2026 року діють попередні правила: 3 роки на постійному статусі у стандартному випадку та мова B1. Жоден проєкт, що посилює умови, чинності не набув. Водночас обговорюють одразу кілька варіантів, і всі вони ведуть до довшого строку й суворішої перевірки інтеграції.
| Проєкт | Що пропонує | Статус на 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Poselski projekt, druk nr 1888 | стандартний строк 10 років замість 3, мова C1, Państwowy Egzamin Obywatelski (державний іспит для отримання громадянства) | відхилений Сеймом у першому читанні 9 січня 2026 року |
| Prezydencki projekt, druk nr 1759 | стандартний строк 10 років замість 3 | внесений до Сейму у вересні 2025 року, закон не ухвалено |
| Poselski projekt, druk nr 1273 | стандартний строк 10 років замість 3 | скерований на перше читання до комісії, закон не ухвалено |
| Концепція MSWiA | щонайменше 8 років проживання, тест на знання Польщі, вищий рівень мови | готується, офіційного тексту в Сеймі немає |
Про президентський проєкт – на сайті Президента RP (польською).
Що це означає на практиці. Як новий закон вчинить із уже поданими справами, стане відомо лише з його перехідних положень, а їх поки немає в жодному ухваленому акті. Тому якщо ви вже виконуєте умови, відкладати подання в розрахунку на «старі правила» ризиковано – розумніше подавати, коли пакет готовий. Ми оновлюємо цей розділ за кожного руху проєктів; дату останньої перевірки вказано на початку сторінки.
Коли потрібна допомога спеціаліста
Якщо ви три роки живете на pobycie stałym, працюєте за umową o pracę, не виїжджали надовго й маєте certyfikat B1, подати wniosek можна самостійно. Складнощі зазвичай починаються там, де факти не вкладаються в стандартну схему:
- були тривалі виїзди або їхня сума близька до 10 місяців;
- дохід надходить від JDG, за контрактами B2B або з кількох джерел;
- свідоцтва про народження й шлюб видано за кордоном, і їх спершу треба транскрибувати в USC;
- у минулому вже була відмова – у громадянстві чи в karcie pobytu;
- до wniosku треба включити дітей, а другий з батьків живе за кордоном;
- статус змінювався, і незрозуміло, з якої дати рахувати строк.
У таких ситуаціях варто перевірити підставу й пакет до сплати opłaty skarbowej: у разі відмови 1000 zł не повертають, а повторне подання означає новий збір і нове очікування.
Хочете перевірити підставу й пакет до подання?
Спеціаліст MigrantExpert оцінить вашу підставу й строк, перевірить пакет документів і підкаже, що виправити до подання. Докладніше – на сторінці допомога з отриманням громадянства Польщі.
Поширені запитання
Чи можна мати подвійне громадянство України та Польщі?
Так. З 16 січня 2026 року діє закон України № 4502-IX, і Польща входить до переліку країн, з якими множинне громадянство допускається. Польща зі свого боку не вимагає відмовлятися від попереднього громадянства. Порядок повідомлення українських органів про друге громадянство уточнюйте в консульстві України.
Скільки коштує подати на громадянство Польщі?
Opłata skarbowa за розгляд wniosku o uznanie – 1000 zł, за wniosek до Президента через urząd wojewódzki – 1669 zł, за довіреність для представника – 17 zł. Окремо оплачують переклади tłumacza przysięgłego. У разі відмови opłatę не повертають.
Чи можна отримати громадянство лише за Картою поляка?
Ні. Karta Polaka дає право на zezwolenie na pobyt stały, і лише після року безперервного проживання на цьому статусі можна подати wniosek o uznanie.
Чи зараховуються роки на karcie czasowego pobytu?
До 3-річного й 2-річного строків – ні: їх рахують лише на постійному статусі. До 10-річного шляху зараховують усе легальне проживання, але на дату подання у вас має бути pobyt stały або статус резидента ЄС.
Чи потрібен іспит з польської?
Для uznania потрібен документ, що підтверджує рівень не нижче B1: державний certyfikat або świadectwo szkoły. Якщо шкільного атестата немає, сертифікат отримують після державного іспиту. Для nadania przez Prezydenta підтвердження мови формально не вимагається.
Скільки чекати на рішення?
За законом wojewoda має видати decyzję o uznaniu протягом 6 місяців, в обґрунтованих випадках строк продовжують. Для nadania przez Prezydenta строк не встановлено.
Чи отримають громадянство мої діти?
Неповнолітніх дітей можна включити до вашого wniosku, навіть якщо вони живуть не в Польщі. Потрібна згода другого з батьків, якщо він має батьківські права, а дитина, старша за 16 років, має дати згоду сама. Opłatę сплачують один раз.
Що робити в разі відмови?
На odwołanie до MSWiA через воєводу, який видав decyzję, є 14 днів від дня її доручення. Рішення міністра можна оскаржити до wojewódzki sąd administracyjny протягом 30 днів. Відмову Президента в nadaniu не оскаржують.
Офіційні джерела
- MSWiA – Złóż wniosek o uznanie za obywatela polskiego
- MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo
- UW Lubelski – Obywatelstwo i repatriacja (opłaty)
- UW Łódzki – Uznanie za obywatela polskiego
- Zachodniopomorski UW – Uznanie za obywatela polskiego
- Mazowiecki UW – nieprzerwany pobyt
- certyfikatpolski.pl – державний іспит з польської
- UdSC – karta pobytu CUKR
- Sejm RP – druk nr 1888, druk nr 1759, druk nr 1273
- Кабінет Міністрів України – закон № 4502-IX
Не впевнені, яка підстава ваша і з якої дати рахувати строк? Спеціаліст MigrantExpert оцінить вашу ситуацію й перевірить пакет до подання.
