Ir al contenido 
Ciudadanía polaca · guía
Cómo obtener la ciudadanía polaca: vías, plazos y documentos
Verificado con fuentes oficiales en octubre de 2026
La mayoría de los extranjeros obtiene la ciudadanía polaca mediante el uznanie za obywatela polskiego (reconocimiento como ciudadano polaco). Es un procedimiento administrativo: la decisión la toma el wojewoda (gobernador de la provincia) del lugar donde usted reside, y los requisitos están fijados directamente en la ley. La fórmula básica es esta: al menos 3 años de residencia ininterrumpida en Polonia con zezwolenie na pobyt stały (permiso de residencia permanente) o zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE (permiso de residente de larga duración de la UE), polaco de nivel B1, ingresos estables y tytuł prawny do lokalu (título legal para ocupar una vivienda).
Si ninguna de las vías del uznanie encaja en su caso, queda la nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP (concesión de la ciudadanía por el Presidente de Polonia). La ley no fija requisitos para esta vía, pero el Presidente tampoco está obligado a motivar una denegación. Si usted es ciudadano español, su camino pasa por el prawo stałego pobytu (derecho de residencia permanente de los ciudadanos de la UE), y si tiene antepasados polacos, quizá ya sea ciudadano polaco. A continuación le explicamos qué vía le corresponde, desde qué fecha se cuenta el plazo y qué debe preparar.
En resumen
- Quién decide: el wojewoda en el uznanie, el Presidente de Polonia en la nadanie.
- Cuánto tiempo hay que vivir en Polonia: 1 año con pobyt stały por Karta Polaka u origen polaco; 2 años para cónyuges de ciudadanos polacos (matrimonio de al menos 3 años), apátridas y refugiados; 3 años en el caso estándar; 10 años de residencia legal en un caso especial.
- El plazo se cuenta desde la fecha en que obtuvo el pobyt stały, el estatus de residente de larga duración de la UE o el prawo stałego pobytu, no desde su llegada. La excepción es la vía de 10 años.
- Idioma: acreditación oficial de polaco de nivel B1 como mínimo.
- Opłata skarbowa (tasa administrativa): 1000 zł por la tramitación de la wniosek o uznanie (solicitud de reconocimiento), 1669 zł por la solicitud al Presidente.
- Plazo de resolución del uznanie: el wojewoda debe emitir la decyzja (resolución) en 6 meses; en casos justificados el plazo se amplía.
- Doble nacionalidad: Polonia no exige renunciar a la suya, pero las reglas de su país deciden si la conserva. España, México y Colombia tratan este tema de forma distinta.
Contenido:
- Formas de obtener la ciudadanía polaca
- Quién puede obtenerla mediante uznanie
- Cuánto tiempo hay que vivir en Polonia
- Requisitos: idioma, ingresos, vivienda
- Documentos: lista de verificación
- Solicitud ante el wojewoda, paso a paso
- Ciudadanía a través del Presidente
- Doble nacionalidad
- Para latinoamericanos y españoles
- Qué puede cambiar
- Preguntas frecuentes
¿No sabe desde qué fecha se cuenta su plazo? Puede revisar su camino hacia la ciudadanía con un especialista.
Contenido revisado por un especialista en migración de MigrantExpert · valoración de 4.9 en Google basada en más de 1400 reseñas.
Formas de obtener la ciudadanía polaca
La ciudadanía polaca se rige por la ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Ley de Ciudadanía Polaca). La ley prevé varias formas, pero para un extranjero que vive en Polonia y quiere naturalizarse, en la práctica funcionan dos: el uznanie za obywatela polskiego y la nadanie obywatelstwa przez Prezydenta RP. Las demás formas se aplican a quienes ya tienen la ciudadanía polaca por ley o la perdieron en el pasado.
| Forma | Para quién | Quién decide | Opłata skarbowa | Plazo de resolución | Recurso |
|---|---|---|---|---|---|
| nabycie z mocy prawa (adquisición por ministerio de la ley) | hijo de al menos un progenitor ciudadano polaco; hijo adoptado plenamente por ciudadanos polacos antes de los 16 años | nadie: la ciudadanía se adquiere automáticamente | – | – | – |
| uznanie za obywatela polskiego (reconocimiento como ciudadano polaco) | extranjero que ha vivido en Polonia el tiempo exigido con un estatus permanente y cumple los requisitos del art. 30 | wojewoda del lugar de residencia | 1000 zł | hasta 6 meses, ampliable | odwołanie (recurso) ante el MSWiA, después vía judicial |
| nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP (concesión por el Presidente) | cualquier extranjero, incluso quien no cumple los requisitos del uznanie | Presidente de Polonia | 1669 zł si se presenta en el urząd wojewódzki | no fijado | no |
| przywrócenie obywatelstwa polskiego (restitución de la ciudadanía) | quien perdió la ciudadanía polaca antes del 1 de enero de 1999 | Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji | 1000 zł | – | sí |
| potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego (confirmación de la ciudadanía) | quien ya es ciudadano polaco, por ejemplo descendientes de ciudadanos polacos | wojewoda (también a través del consulado) | 277 zł | hasta 6 meses | sí |
Tasas vigentes desde el 1 de agosto de 2025: UW Lubelski – Obywatelstwo i repatriacja (en polaco). Procedimiento de nadanie: MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo (en polaco).
El potwierdzenie no es una naturalización. Si sus padres, abuelos o bisabuelos fueron ciudadanos polacos, es posible que usted ya tenga la ciudadanía y solo deba acreditarla con documentos. Es un escenario frecuente en Argentina, Brasil, México y otros países de la región; lo explicamos en detalle en el artículo ciudadanía polaca por descendencia.
Para los demás, el camino suele ser una escalera de estatus: residencia temporal, después residencia permanente y, al final, ciudadanía. Si ahora vive en Polonia con zezwolenie na pobyt czasowy (permiso de residencia temporal), empiece no por la ciudadanía, sino por saber cuándo y cómo pasar a un estatus permanente. Las opciones para el primer paso están en la página tarjeta de residencia en Polonia.
Quién puede obtener la ciudadanía mediante uznanie (reconocimiento)
Las vías del uznanie figuran en el art. 30 ust. 1 de la ustawa o obywatelstwie polskim y son siete. En cada una importa no solo el número de años, sino también el estatus con el que los vivió. Equivocarse con el estatus es el motivo más habitual por el que alguien presenta la solicitud demasiado pronto.
| Vía (art. 30 ust. 1) | Residencia ininterrumpida | Con qué estatus | Requisitos adicionales |
|---|---|---|---|
| pkt 7 – Karta Polaka o polskie pochodzenie (origen polaco) | 1 año | zezwolenie na pobyt stały obtenido por la Karta Polaka o por origen polaco | B1 |
| pkt 2a – matrimonio con ciudadano polaco | 2 años | pobyt stały | matrimonio de al menos 3 años, B1 |
| pkt 2b – apátrida | 2 años | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE o prawo stałego pobytu | B1 |
| pkt 3 – refugiado | 2 años | zezwolenie na pobyt stały obtenido por el status uchodźcy (estatuto de refugiado) concedido en Polonia | B1 |
| pkt 1 – vía estándar | 3 años | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE o prawo stałego pobytu | ingresos, tytuł prawny do lokalu, B1 |
| pkt 6 – residencia prolongada | 10 años de residencia ininterrumpida y legal | en la fecha de la solicitud: pobyt stały, rezydent długoterminowy UE o prawo stałego pobytu | ingresos, tytuł prawny do lokalu, B1 |
| pkt 4 y 5 – menor de edad | sin plazo propio: depende del estatus de los padres | pobyt stały, rezydent długoterminowy UE o prawo stałego pobytu; un niño nacido en Polonia puede obtener el pobyt stały desde su nacimiento, según el estatus de sus padres | uno de los padres es ciudadano polaco (o se le restituyó la ciudadanía) y el otro está de acuerdo; no se exige B1 |
El texto completo de las vías está en la página del MSWiA sobre el uznanie (en polaco). El prawo stałego pobytu (derecho de residencia permanente) es el estatus de los ciudadanos de la UE, como los españoles, y de sus familiares; no se concede a ciudadanos de terceros países.
3 años con pobyt stały, estatus de residente de la UE o prawo stałego pobytu
Es la vía estándar para quienes llegaron por trabajo, estudios o familia y ya alcanzaron un estatus permanente. Los tres años se cuentan desde el día en que usted tiene zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE o, si es ciudadano de la UE, prawo stałego pobytu. Los años con zezwolenie na pobyt czasowy no entran en este plazo, aunque lleve en Polonia mucho más tiempo.
Al plazo se suman dos requisitos: stabilne i regularne źródło dochodu (fuente de ingresos estable y regular) en Polonia y tytuł prawny do lokalu. Si todavía no tiene un estatus permanente, el siguiente paso, según su caso, es el permiso de residencia permanente (karta stałego pobytu) o el estatus de residente de larga duración de la UE.
1 año: pobyt stały por Karta Polaka u origen polaco
Es la vía más corta, pero la Karta Polaka (Tarjeta del Polaco) por sí sola no da la ciudadanía, y el año no se cuenta desde su expedición. Primero hay que obtener el zezwolenie na pobyt stały w związku z posiadaniem Karty Polaka o w związku z polskim pochodzeniem. Solo después de un año de residencia ininterrumpida con ese estatus se puede presentar la wniosek o uznanie.
Si tiene antepasados polacos, compruebe también la otra posibilidad: la ciudadanía pudo transmitirse a usted por ley. En ese caso no necesita uznanie, sino potwierdzenie; más información en el artículo ciudadanía polaca por descendencia.
2 años: cónyuge de ciudadano polaco o apátrida
Para el cónyuge de un ciudadano polaco, la ley exige dos plazos a la vez: el matrimonio debe durar al menos 3 años y la residencia con zezwolenie na pobyt stały, al menos 2 años. Los años con zezwolenie na pobyt czasowy por matrimonio no cuentan para esos 2 años.
Si el matrimonio se celebró fuera de Polonia, por ejemplo en su país de origen, a la wniosek se adjunta el odpis aktu małżeństwa (copia del acta de matrimonio) polaco expedido por el USC (registro civil polaco). Para ello, el acta extranjera debe pasar primero por la transkrypcja (inscripción en el registro civil polaco). Hágalo con antelación: sin el acta polaca, el expediente estará incompleto.
El mismo plazo de 2 años se aplica a los apátridas: la persona no debe tener ninguna nacionalidad, y los 2 años se cuentan con pobyt stały, estatus de residente de la UE o prawo stałego pobytu.
2 años para refugiados, 10 años de residencia y menores
La vía de 2 años para refugiados solo funciona con un zezwolenie na pobyt stały obtenido por el status uchodźcy (estatuto de refugiado) concedido en Polonia.
La vía de 10 años es la única en la que cuenta toda la residencia legal, no solo los años con estatus permanente. Se necesitan 10 años de residencia ininterrumpida y legal y, en la fecha de la solicitud, pobyt stały, estatus de residente de la UE o prawo stałego pobytu, además de ingresos y vivienda. En la práctica es útil para quien vive en Polonia desde hace mucho pero obtuvo el estatus permanente hace poco: si cumple los 10 años antes que los 3 años con pobyt stały, puede solicitar por el pkt 6.
Para los menores no hay un plazo de residencia propio: su vía depende del estatus de los padres. Un niño nacido en Polonia, según el estatus de sus padres, puede obtener el pobyt stały desde su nacimiento. Los menores también pueden incluirse en la wniosek de uno de los padres, aunque no vivan en Polonia. El uznanie de uno de los padres se extiende al hijo si el otro progenitor está de acuerdo o no tiene władza rodzicielska (patria potestad). El hijo mayor de 16 años debe dar su propio consentimiento.
Cuánto tiempo hay que vivir en Polonia para obtener la ciudadanía
Como mínimo 1 año, lo habitual 3 años y como máximo 10. Pero estas cifras se refieren a años con un estatus concreto, no a los años desde su llegada. Quien viene a trabajar desde Latinoamérica suele vivir primero con zezwolenie na pobyt czasowy, después obtiene el pobyt stały o el estatus de residente de la UE, y solo entonces empieza a contar el plazo para la ciudadanía.
| Vía | Plazo | Desde qué fecha se cuenta | Qué no cuenta |
|---|---|---|---|
| Karta Polaka / polskie pochodzenie | 1 año | fecha del zezwolenie na pobyt stały por esa vía | el tiempo anterior al pobyt stały, la fecha de expedición de la Karta Polaka |
| Matrimonio con ciudadano polaco, apátrida | 2 años | matrimonio: fecha del pobyt stały; apátrida: fecha del estatus permanente | años con pobyt czasowy, también por matrimonio |
| Refugiado | 2 años | fecha del pobyt stały por status uchodźcy | ochrona czasowa, ochrona uzupełniająca |
| Vía estándar | 3 años | fecha del pobyt stały, del estatus de residente de la UE o del prawo stałego pobytu | años con pobyt czasowy, visados, estancias sin visado |
| Residencia prolongada | 10 años | inicio de la residencia legal en Polonia | periodos de estancia irregular |
Ejemplo de cálculo
Un extranjero llegó a Polonia en marzo de 2018 para trabajar y vivió con zezwolenie na pobyt czasowy. En mayo de 2023 obtuvo el zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Los tres años de la vía estándar se cuentan desde mayo de 2023, así que puede presentar la wniosek a partir de mayo de 2026, siempre que sus viajes respeten la regla de continuidad y acredite ingresos, vivienda y B1. Si contara desde 2018, la fecha sería 2021, y esa solicitud terminaría en denegación.
Qué significa nieprzerwany pobyt (residencia ininterrumpida)
La residencia se considera ininterrumpida si ninguna salida de Polonia duró más de 6 meses y todas las salidas juntas no superaron 10 meses durante el periodo que se revisa. Ese periodo es igual al plazo de su vía: 3 años en la vía estándar, 2 años por matrimonio, 1 año con Karta Polaka.
Hay excepciones. No interrumpen la continuidad los viajes de trabajo para un empleador con siedziba (sede registrada) en Polonia, el acompañamiento de ese trabajador por su cónyuge o hijo menor, una situación personal especial que exija salir del país si no duró más de 6 meses, y las prácticas o clases dentro de estudios en una universidad polaca.
En la wniosek se indican todas las salidas del periodo revisado, también a países Schengen. Calcule con especial cuidado las visitas largas a su familia en Latinoamérica o en España. Las salidas se acreditan con sellos en el pasaporte y billetes. La regla se basa en el art. 195 ust. 4 de la ustawa o cudzoziemcach; la explicación detallada está en el glosario del Mazowiecki Urząd Wojewódzki (en polaco).
Si todavía está en la etapa del estatus permanente, conviene entender cuanto antes las diferencias entre la residencia permanente y la tarjeta de residente de la UE. Desde la fecha de esa resolución se contará su plazo hasta la ciudadanía.
Requisitos: idioma polaco, ingresos y vivienda
El plazo es solo el primer requisito. El wojewoda comprueba tres cosas más: el idioma y, en la vía estándar y en la de 10 años, los ingresos y la vivienda. Además, los servicios de seguridad emiten su opinión sobre cada solicitante.
Język polski B1: cómo acreditarlo
En el urząd no hay examen. El idioma se acredita con un documento, y la ley solo acepta tres tipos:
- certyfikat znajomości języka polskiego (certificado oficial de conocimiento del polaco) de nivel B1 o superior, expedido por la Państwowa Komisja do spraw Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego;
- świadectwo ukończenia szkoły (certificado de fin de estudios escolares) de un centro en Polonia;
- świadectwo ukończenia szkoły de un centro en el extranjero con enseñanza en polaco.
El świadectwo ukończenia szkoły policealnej (certificado de escuela postsecundaria) ya no acredita el idioma. La norma transitoria se aplicaba solo a los procedimientos iniciados entre el 1 de julio de 2025 y el 30 de junio de 2026, y ese periodo ya terminó. Para la mayoría de los hispanohablantes, la vía realista es el examen oficial: fechas y centros en certyfikatpolski.pl. Requisitos documentales: UW Łódzki (en polaco).
Los menores por el pkt 4 y 5 no necesitan acreditar el idioma. En la nadanie przez Prezydenta la ley no lo exige formalmente.
Ingresos estables y tytuł prawny do lokalu
Ambos requisitos se aplican solo al pkt 1 (3 años) y al pkt 6 (10 años). La ley exige stabilne i regularne źródło dochodu en Polonia. En la práctica, los ingresos no pueden ser inferiores al mínimo de subsistencia y se calculan por cada miembro de la familia. Por eso importan la cantidad, el número de personas que viven de ella y lo estable que sea el ingreso según los documentos.
Los ingresos y la vivienda suelen acreditarse con:
- zaświadczenie od pracodawcy (certificado del empleador) junto con la umowa o pracę (contrato de trabajo);
- zeznanie podatkowe PIT (declaración de la renta);
- wyciąg z CEIDG (extracto del registro de actividad empresarial), si tiene una JDG (actividad como autónomo);
- umowy cywilnoprawne (contratos de derecho civil);
- zaświadczenie ZUS o niezaleganiu w opłatach (certificado de estar al corriente con la seguridad social);
- documentos de pensión, pensión alimenticia u otros pagos;
- umowa najmu (contrato de alquiler), akt własności (título de propiedad) o umowa użyczenia (contrato de comodato).
La umowa użyczenia solo se acepta de familiares cercanos o del cónyuge; así lo indica, por ejemplo, la página del Zachodniopomorski UW (en polaco).
Cuándo se deniega
El wojewoda deniega el uznanie si no se cumple al menos uno de los requisitos del art. 30: falta plazo, el estatus no es el correcto, no hay acreditación de B1, no se probaron los ingresos o la vivienda. Otro motivo de denegación es que la concesión de la ciudadanía amenace la defensa, la seguridad del Estado o el orden público. Antes de resolver, el urząd pide información a la Policja y a la Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego.
Si la wniosek tiene defectos formales, el urząd primero le pide subsanarlos. No responder a tiempo supone que el expediente se archive sin examinarlo.
La opłata skarbowa se cobra por la tramitación del expediente en su conjunto, no por un resultado favorable, así que no se devuelve si hay denegación.
Documentos para la ciudadanía polaca: lista de verificación
La lista de documentos para el uznanie es la misma en todas las provincias. La lista siguiente se basa en la práctica de los especialistas de MigrantExpert y en las páginas oficiales del MSWiA, el UW Łódzki y el Zachodniopomorski UW (en polaco).
Para todos los solicitantes:
- Wniosek o uznanie za obywatela polskiego en el formulario oficial (urzędowy formularz), rellenado en polaco, en un ejemplar. El wzór wniosku (modelo de formulario) oficial está publicado en la web del MSWiA.
- Una fotografía en color de 4,5 x 3,5 cm, tomada como máximo 6 meses antes de la solicitud.
- Copia del pasaporte, con el original para cotejo. El pasaporte debe estar vigente hasta la fecha de la decyzja: si caduca durante el procedimiento, hay que renovarlo.
- Copia de la decyzja y de la karta pobytu (pobyt stały o rezydent długoterminowy UE) o, para ciudadanos de la UE, del documento que confirma el prawo stałego pobytu.
- Odpis aktu urodzenia (acta de nacimiento) polaco, del USC. El acta de su país debe inscribirse antes en el registro polaco (transkrypcja).
- Odpis aktu małżeństwa polaco, del USC, si está o estuvo casado, además de los documentos de divorcio o defunción del cónyuge, si los hay.
- Acreditación del polaco: certyfikat B1 o świadectwo szkoły.
- Oświadczenie o wyjazdach: fechas de salida de Polonia y de regreso durante el periodo revisado, con pruebas (sellos, billetes).
- Dowód wniesienia opłaty skarbowej: 1000 zł. El número de cuenta figura en la página de su urząd wojewódzki.
Si su karta pobytu ya caducó, el estatus de pobyt stały o de residente de la UE se mantiene, pero hay que renovar la tarjeta.
Según la vía:
- Documentos de ingresos y tytuł prawny do lokalu: para el pkt 1 y el pkt 6.
- Documento que acredite la ciudadanía polaca del cónyuge: para la vía del matrimonio.
- Documentos sobre una ciudadanía polaca anterior o solicitudes previas relacionadas, si los hay.
- Pełnomocnictwo (poder) y opłata skarbowa de 17 zł, si el expediente lo lleva un representante.
Si incluye a sus hijos en la wniosek:
- Fotografía del menor, su odpis aktu urodzenia polaco del USC, pasaporte y karta pobytu, si la tiene.
- Oświadczenie (declaración) de consentimiento del otro progenitor: ante el wojewoda o un cónsul polaco, o por correo con firma legitimada ante notario.
- Consentimiento del hijo mayor de 16 años, formalizado de la misma manera.
La opłata se paga una sola vez por wniosek, aunque incluya a los hijos. En el tytuł przelewu (concepto de la transferencia) indique que el pago corresponde a la złożenie wniosku o uznanie za obywatela polskiego, no a la expedición de la decyzja.
Los documentos en idioma extranjero se presentan con traducción de un tłumacz przysięgły (traductor jurado) o de un cónsul polaco. Si envía el expediente por correo, las copias deben estar certificadas por un notario, un cónsul polaco o el abogado que le represente.
Sobre las actas polacas: las actas de nacimiento y de matrimonio solo se aceptan como odpis polaco del USC. Si el acta se expidió en Latinoamérica, en España o en otro país, haga primero su transkrypcja en el USC. Los documentos latinoamericanos suelen requerir apostilla y traducción jurada al polaco; para las actas españolas, el Reglamento (UE) 2016/1191 suprime la apostilla entre Estados de la UE. Empiece este trámite antes de reunir el resto de documentos.
Ciudadanía polaca ante el wojewoda: cómo presentar la wniosek o uznanie paso a paso
- Determine su vía según el art. 30 y cuente el plazo desde la fecha del estatus permanente. Revise sus salidas de ese periodo con la regla de 6 y 10 meses.
- Obtenga la acreditación de B1 si aún no la tiene. Para el examen hay que inscribirse con antelación.
- Prepare los odpisy aktów stanu cywilnego polacos del USC. Si sus actas se expidieron en el extranjero, haga la transkrypcja con antelación.
- Pague la opłata skarbowa de 1000 zł en la cuenta que indique el urząd. En el tytuł przelewu escriba złożenie wniosku o uznanie za obywatela polskiego.
- Presente la wniosek ante el wojewoda de su lugar de residencia, en persona o por correo. En muchos urzędy hay que pedir cita en línea para acudir en persona.
- Espere la verificación. El urząd pide información a la Policja y a la ABW y, si es necesario, puede pedirle aclaraciones o documentos adicionales.
- Reciba la decyzja. Por ley, el wojewoda tiene 6 meses; en casos justificados el plazo se amplía.
- Si la resolución es negativa, tiene 14 días desde su notificación para presentar el odwołanie (recurso) ante el MSWiA a través del wojewoda que la dictó. La resolución del ministro puede impugnarse ante el wojewódzki sąd administracyjny (tribunal administrativo provincial) en 30 días.
- Tras la resolución favorable, devuelva la karta pobytu, solicite el dowód osobisty (documento de identidad polaco) y el pasaporte polaco y, si es ciudadano español, tenga en cuenta el plazo para conservar su nacionalidad española.
Los retrasos más frecuentes ocurren en los pasos 1 y 3: plazo mal calculado y actas sin transkrypcja. Si quiere revisarlo antes de pagar, consulte su situación con un especialista de MigrantExpert.
Ciudadanía a través del Presidente: cuándo es una opción
La nadanie obywatelstwa polskiego przez Prezydenta RP es una facultad constitucional del Presidente de Polonia, no un procedimiento administrativo. La ley no le fija requisitos: ni plazo de residencia, ni estatus, ni ingresos. Puede solicitarla cualquier extranjero, también quien vive fuera de Polonia.
La otra cara es la falta de garantías procedimentales. No hay plazo de resolución, la denegación no se motiva y no cabe recurso. Por eso esta vía suele valorarse cuando ninguna vía del uznanie encaja, pero el vínculo con Polonia puede demostrarse de forma convincente, por ejemplo por trabajo, familia o aportación a la vida social o profesional.
| Uznanie | Nadanie | |
|---|---|---|
| Quién decide | wojewoda | Presidente de Polonia |
| Requisitos | fijados en el art. 30 | no fijados por la ley |
| Idioma B1 | obligatorio | formalmente no exigido |
| Dónde se presenta | urząd wojewódzki del lugar de residencia | urząd wojewódzki o cónsul polaco |
| Opłata | 1000 zł | 1669 zł en el urząd wojewódzki |
| Plazo | hasta 6 meses | no fijado |
| Recurso | odwołanie ante el MSWiA, después vía judicial | no |
Procedimiento: MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo (en polaco); tasa: UW Lubelski (en polaco).
Doble nacionalidad: qué exige Polonia y qué exige su país
Polonia no exige renunciar a la nacionalidad anterior ni en el uznanie ni en la nadanie. En la wniosek indica su nacionalidad actual, pero no adjunta ninguna renuncia.
Si conserva su nacionalidad no lo decide Polonia, sino el país de su pasaporte, y entre los países hispanohablantes las reglas son muy distintas. España exige declarar la voluntad de conservar la nacionalidad, México y Colombia protegen a sus nacionales por nacimiento. Lo explicamos país por país en la sección para latinoamericanos y españoles.
Ante las instituciones polacas usted será solo ciudadano polaco: no podrá invocar su otro pasaporte frente a ellas.
Ciudadanía polaca para latinoamericanos y españoles
El procedimiento de uznanie es el mismo para todos, pero el punto de partida cambia mucho según su pasaporte y su historia familiar. Estos son los tres escenarios más habituales.
Si vive en Polonia con pasaporte latinoamericano
- Karta pobytu por trabajo o estudios. La mayoría de los latinoamericanos vive en Polonia con zezwolenie na pobyt czasowy i pracę (permiso de residencia temporal y trabajo), Niebieska Karta UE (Tarjeta Azul UE) o un permiso por estudios. Más información: permiso de residencia temporal y permiso de residencia por estudios.
- Estatus de residente de larga duración de la UE o pobyt stały. El estatus de residente de la UE suele obtenerse tras 5 años de residencia legal ininterrumpida; el tiempo de estudios no cuenta íntegramente. Más información: tarjeta de residente de la UE.
- 3 años con ese estatus y certificado B1; después, wniosek o uznanie.
Es decir, desde la llegada hasta la ciudadanía suelen pasar más de 8 años. El error de cálculo más frecuente es pensar que los años con TRC cuentan para el plazo de la ciudadanía.
Si es ciudadano español o tiene otra nacionalidad de la UE
Como ciudadano de la UE no necesita karta pobytu: para estancias de más de 3 meses registra su residencia como ciudadano de la UE. Tras 5 años de residencia ininterrumpida en Polonia adquiere el prawo stałego pobytu (3 años si su cónyuge es ciudadano polaco). Puede solicitar al wojewoda el dokument potwierdzający prawo stałego pobytu (documento que lo confirma): es gratuito y válido 10 años. Fuente: MSWiA – Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu obywatela UE (en polaco).
A partir de ahí se cuentan los 3 años de la vía estándar del uznanie, con los mismos requisitos de B1, ingresos y vivienda. Lo mismo vale si usted es latinoamericano y además tiene nacionalidad española por residencia u origen: en Polonia se le aplica el régimen de ciudadano de la UE. Si su cónyuge latinoamericano vive con usted en Polonia, su estatus es el de familiar de ciudadano de la UE, con su propia tarjeta.
Si tiene padres, abuelos o bisabuelos polacos
En Argentina, Brasil, México, Chile y otros países viven muchos descendientes de emigrantes polacos. Si su antepasado era ciudadano polaco y la cadena de transmisión no se interrumpió, puede que usted ya sea ciudadano polaco. Entonces no hace falta vivir en Polonia ni hacer el uznanie: basta el potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego, que puede tramitarse a través del consulado polaco y cuesta 277 zł. Lo explicamos en ciudadanía polaca por descendencia.
Si la cadena de ciudadanía se rompió, queda la Karta Polaka. Desde 2019 pueden solicitarla personas de origen polaco de cualquier país, no solo del este de Europa (Dz.U. 2019 poz. 1095). Con ella se obtiene el pobyt stały y, tras un año de residencia en Polonia, se puede pedir el uznanie.
¿Perderá su nacionalidad? España, México y Colombia
| País | Qué ocurre al obtener la ciudadanía polaca | Qué conviene hacer |
|---|---|---|
| España | Los españoles que residen en el extranjero y adquieren voluntariamente otra nacionalidad pierden la española a los 3 años de esa adquisición (art. 24 del Código Civil). Polonia no figura entre los países exceptuados. | Declarar la voluntad de conservar la nacionalidad española ante el Registro Civil consular dentro de esos 3 años. |
| México | Ningún mexicano por nacimiento puede ser privado de su nacionalidad (art. 37 A de la Constitución). Los mexicanos por naturalización sí la pierden al adquirir voluntariamente otra. | Si es mexicano por nacimiento, no necesita trámite para conservarla. Si es naturalizado, consulte antes con la SRE. |
| Colombia | La calidad de nacional colombiano no se pierde por adquirir otra nacionalidad (art. 96 de la Constitución). | En Colombia deberá entrar, salir e identificarse siempre como colombiano. |
Fuentes oficiales: Ministerio de Asuntos Exteriores de España (art. 24 CC), Secretaría de Relaciones Exteriores de México, Cancillería de Colombia.
Si su pasaporte es de otro país hispanohablante, no se guíe por estos ejemplos: las reglas cambian de un país a otro. Antes de presentar la wniosek, confirme con el consulado de su país en Polonia si conservará su nacionalidad y si debe hacer algún trámite.
Qué puede cambiar en 2026-2027
A 14 de octubre de 2026 siguen vigentes las reglas actuales: 3 años con estatus permanente en el caso estándar y nivel B1. Ningún proyecto que endurezca los requisitos ha entrado en vigor. Aun así, se debaten varias opciones, y todas apuntan a plazos más largos y a una verificación más estricta de la integración.
| Proyecto | Qué propone | Estado a 14.10.2026 |
|---|---|---|
| Poselski projekt, druk nr 1888 | 10 años en lugar de 3, nivel C1, Państwowy Egzamin Obywatelski (examen estatal de ciudadanía) | rechazado por el Sejm en primera lectura el 9 de enero de 2026 |
| Prezydencki projekt, druk nr 1759 | 10 años en lugar de 3 | presentado en el Sejm en septiembre de 2025, no aprobado |
| Poselski projekt, druk nr 1273 | 10 años en lugar de 3 | remitido a comisión para primera lectura, no aprobado |
| Concepto del MSWiA | al menos 8 años de residencia, examen de conocimientos sobre Polonia, nivel de idioma más alto | en preparación, sin texto oficial en el Sejm |
Sobre el proyecto presidencial: web del Presidente de Polonia (en polaco).
Qué significa en la práctica. Cómo tratará una nueva ley las solicitudes ya presentadas solo se sabrá por sus disposiciones transitorias, y hasta ahora no se ha aprobado ninguna. Por eso, si ya cumple los requisitos, retrasar la solicitud confiando en las «reglas antiguas» es arriesgado: es mejor presentarla en cuanto el expediente esté listo. Actualizamos esta sección con cada novedad; la fecha de la última revisión figura al inicio de la página.
Cuándo conviene la ayuda de un especialista
Si lleva tres años con pobyt stały, trabaja con umowa o pracę, no ha salido del país por largos periodos y tiene el certyfikat B1, puede presentar la solicitud por su cuenta. Las dificultades suelen aparecer cuando los hechos no encajan en el esquema estándar:
- hubo salidas largas o su suma se acerca a 10 meses;
- los ingresos proceden de una JDG, contratos B2B o varias fuentes;
- sus actas de nacimiento y matrimonio son de Latinoamérica o España y primero hay que transcribirlas en el USC;
- ya hubo una denegación, de ciudadanía o de karta pobytu;
- quiere incluir a sus hijos y el otro progenitor vive en el extranjero;
- su estatus cambió y no está claro desde qué fecha se cuenta el plazo.
En estos casos conviene revisar la vía y el expediente antes de pagar la opłata skarbowa: si hay denegación, los 1000 zł no se devuelven, y una nueva solicitud supone otra tasa y otra espera.
¿Quiere revisar su vía y su expediente antes de presentar la solicitud?
Un especialista de MigrantExpert evaluará su vía y su plazo, revisará el expediente y le indicará qué corregir antes de presentarlo. Más información: ayuda para obtener la ciudadanía polaca.
Preguntas frecuentes
¿Puedo tener la ciudadanía polaca y la de mi país?
Polonia no exige renunciar a su nacionalidad; lo decide su país. Los españoles que viven en el extranjero deben declarar en el consulado su voluntad de conservar la nacionalidad española dentro de los 3 años siguientes. Los mexicanos por nacimiento y los colombianos no la pierden. Si su pasaporte es de otro país, consúltelo con su consulado antes de presentar la solicitud.
¿Cuánto cuesta solicitar la ciudadanía polaca?
La opłata skarbowa por la tramitación de la wniosek o uznanie es de 1000 zł, la solicitud al Presidente a través del urząd wojewódzki cuesta 1669 zł y el poder para un representante, 17 zł. Las traducciones juradas se pagan aparte. Si hay denegación, la opłata no se devuelve.
¿Puedo obtener la ciudadanía solo con la Karta Polaka?
No. La Karta Polaka da derecho al zezwolenie na pobyt stały, y solo después de un año de residencia ininterrumpida con ese estatus se puede presentar la wniosek o uznanie.
Soy ciudadano español: ¿qué plazo se me aplica?
Como ciudadano de la UE, su estatus permanente es el prawo stałego pobytu, que se adquiere tras 5 años de residencia ininterrumpida en Polonia (3 años si su cónyuge es polaco). Desde ese momento se cuentan los 3 años de la vía estándar del uznanie.
¿Cuentan los años con karta czasowego pobytu (TRC)?
Para los plazos de 3 y 2 años, no: solo cuentan los años con estatus permanente. En la vía de 10 años cuenta toda la residencia legal, pero en la fecha de la solicitud debe tener pobyt stały o estatus de residente de la UE.
¿Hace falta un examen de polaco?
Para el uznanie se necesita un documento que acredite el nivel B1 como mínimo: el certyfikat oficial o un świadectwo szkoły. Si no tiene certificado escolar, el certyfikat se obtiene tras aprobar el examen oficial. Para la nadanie przez Prezydenta, el idioma no se exige formalmente.
¿Cuánto se tarda en recibir la resolución?
Por ley, el wojewoda debe emitir la decyzja o uznaniu en 6 meses; en casos justificados el plazo se amplía. Para la nadanie przez Prezydenta no hay plazo fijado.
¿Mis hijos también obtendrán la ciudadanía?
Puede incluir a sus hijos menores en su wniosek, aunque no vivan en Polonia. Se necesita el consentimiento del otro progenitor si tiene la patria potestad, y el hijo mayor de 16 años debe dar su propio consentimiento. La opłata se paga una sola vez.
¿Qué hago si me deniegan la solicitud?
Tiene 14 días desde la notificación de la decyzja para presentar el odwołanie ante el MSWiA a través del wojewoda que la dictó. La resolución del ministro puede impugnarse ante el wojewódzki sąd administracyjny en 30 días. La denegación del Presidente en la nadanie no admite recurso.
Fuentes oficiales
- MSWiA – Złóż wniosek o uznanie za obywatela polskiego
- MSWiA – Uzyskaj polskie obywatelstwo
- MSWiA – Dokument potwierdzający prawo stałego pobytu obywatela UE
- UW Lubelski – Obywatelstwo i repatriacja (opłaty)
- UW Łódzki – Uznanie za obywatela polskiego
- Zachodniopomorski UW – Uznanie za obywatela polskiego
- Mazowiecki UW – nieprzerwany pobyt
- certyfikatpolski.pl – examen oficial de polaco
- Sejm RP – druk nr 1888, druk nr 1759, druk nr 1273
- España – conservación de la nacionalidad (art. 24 CC)
- México – Secretaría de Relaciones Exteriores, nacionalidad
- Colombia – Cancillería, nacionalidad
¿No tiene claro qué vía le corresponde ni desde qué fecha se cuenta su plazo? Un especialista de MigrantExpert evaluará su situación y revisará el expediente antes de presentarlo.
